Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Taťjana Medvecká (Atlantic City - ČT, Čarodějky z Eastwicku - ČT, Černý víkend, 'Děti planety Duna' - ČT, Doktor Smrt, Elizabethtown - Paramount Network, Jeff, který žije s mámou, Lék pro Lorenza - VHS, Matky na tahu o Vánocích - Prima, Mrtvý muž přichází - ČT, Na titulní straně - Nova, Nebezpečný klient - ČT, "Přátelé", Robot a Frank, Síla lásky, Šílená matka - HBO, Tajný život Marilyn Monroe, Thelma a Louise - Nova, Tři generace - Prima, Wall Street: Peníze nikdy nespí, "Zlá krev")
2. Dana Syslová (Atlas mraků, Dar, Druhá nebo první - VHS, Elizabethtown - DVD, Lorenzův olej - Nova, Matky na tahu o Vánocích - DVD, Městečko Peacock, Muž v pokušení, Pan tělocvikář, Pevné pouto, Pravidla mlčení, Romance a cigarety - Nova, Samé trable, Smím prosit? - DVD/Nova, Tajemství, Tammy, V údolí Elah, Velká svatba - DVD/Nova, Zlatíčko)
3. Ljuba Krbová (Dárek z lásky - VHS, Druhá nebo první - ČT, Kdekoli, jen ne tady - VHS, Malé ženy, Nebezpečný klient - VHS, Soumrak - Barrandov, Tanec sladkých srdcí)

Dagmar Čárová (Lednový muž - MGM, Matky a dcery, Možná řeknu ano, Mrtvý muž přichází - AMC, Ostrov bezpečí - Cinemax, "Ray Donovan" - HBO/Nova, Romance a cigarety - DVD, Tři generace - Filmbox)
Dana Sedláková (Igby jde ke dnu - MGM)
Eva Daňková (Bull Durham - HBO)
Eva Spoustová (Velký Waldo Pepper)
Gabriela Filippi (Bouře)
Helena Dytrtová ("Doll & Em")
Ilona Svobodová (Bílý palác, Bull Durham - ČT, Čarodějky z Eastwicku - VHS, Na titulní straně - ČST)
Irena Hrubá (Na titulní straně - Prima)
Jana Andresíková (Mortadella - ČST)
Jana Hermachová ('Děti planety Duna' - Film+)
Jana Mařasová (Práskač - DVD)
Jarmila Švehlová (Děvčátko)
Jaroslava Brousková (Bernard a Doris, Citové pouto, Dárek z lásky - ČT, Mrtvý muž přichází - VHS, Ostrov bezpečí - VHS, "Zachraň mě")
Jaroslava Obermaierová (Muž beze spánku)
Jitka Moučková (Atlantic City - Filmbox)
Jolana Smyčková (Král cikánů)
Jorga Kotrbová (Hlad, Igby - VHS, Lednový muž - VHS, Thelma a Louise - VHS)
Kateřina Lojdová (Skoro jako v ráji - MGM)
Ludmila Molínová ('Děti Duny' - Hallmark)
Milena Steinmasslová (Cesta k ledu)
Miluše Šplechtová (Soumrak - VHS)
Nikola Votočková (Můj otec je šílenec - DVD)
Petra Hobzová ("Z*A*J*A*T*C*I")
Petra Tišnovská (Šílená matka - Filmbox)
Simona Vrbická (Zamilované dvojice - Nova)
Šárka Vondrová ("Mike a Molly")
Tereza Chudobová (Rocky Horror Picture Show)
Valérie Zawadská (Kouzelná romance, Smekněte, pánové)
Zlata Adamovská (Kdekoli, jen ne tady - Prima, Nebezpečné situace, Poslední láska Robina Hooda, Práskač - Prima, Rockerky - VHS/Prima, Smrtelné lži, Speed Racer, "Ve znamení raka")
Zuzana Schulzová (Jiminy Glick v Lalawoodu, Uprostřed nicoty)
Zuzana Skalická ("Pohotovost")
Zuzana Slavíková (Blue Beetle, Neodolatelný, Půlnoční míle, Volání)

Jiné:
Anna Remková ("Simpsonovi" - hlas PC aplikace) [Animovaný seriál]
Blanka Zdichyncová ("Simpsonovi" - učitelka baletu) [Animovaný seriál]
Irena Hrubá ("Americký táta") [Animovaný seriál]
Ljuba Krbová (Kdo myslíte, že jste?)
[daber]Petra Hobzová[/daber] ("Hollywoodské hvězdy") [Dokumentární seriál]
[daber]Radka Stupková[/daber] (Lumpíci v Paříži) [Animovaný film]
[daber]Valérie Zawadská[/daber] (Jako kočky a psy, Jakub a obří broskev [Role psa, Animovaný film]

Poslední anketa skončila: 24.7.2019

Taťjana Medvecká též v dabingu Novy pro Sílu lásky. Ljuba Krbová také v dabinzích ČT pro Tanec sladkých srdcí a Druhou nebo první a v Kdekoli, jen ne tady. Dana Syslová také ve filmu Samé trable.

U Smím prosit jde o dabing Novy?

Preferuji Ljubu Krbovou, tudíž volám po anketě.

Sen píše:U Smím prosit jde o dabing Novy?

Patrně ano, film s jejím dabingem jsem viděl právě tam.

Sen píše:Preferuji Ljubu Krbovou, tudíž volám po anketě.

Zatím jsem ji dal na druhé místo, anketu vyhlásím brzy.

Zuzana Slavíková (Půlnoční míle)
Miluše Šplechtová (Soumrak)

Jiné:
Valérie Zawadská (Jako kočky a psi, Jakub a obří broskev) [animovaný]

Z. Adamovská ještě v Kdekoliv, jen ne tady(dabing Primy) a Rockerkách, T. Medvecká v Nebezpeném klientovi a v Thelmě a Louise (s jejím dabingem jsem film viděl na ČT, na Nově ji pak dabovala Jorga Kotrbová), I. Svobodová v Čarodějkách z Eastwicku (dabing Novy) a Bílém paláci, D. Syslová v Elizabethtownu.

bloom píše:

ReDabér píše:T. Medvecká v Nebezpeném klientovi a v Thelmě a Louise (s jejím dabingem jsem film viděl na ČT, na Nově ji pak dabovala Jorga Kotrbová

Tipnul bych, že v případě Jorgy Kotrbové půjde o VHS dabing.

Přesně tak. Na něj jsem ve svém předchozím výčtu zapomněl.

AngelEyes píše:Dovoluji si podotknout, že dabing Thelmy a Louisy s Taťánou Medveckou je novácký.

To je nějaký omyl: Na Nově jsem ho viděl právě s Jorgou Kotrbovou a na ČT s Taťjanou Medveckou-leda, že by si Nova vyrobila jeden dabing, ten by popustila ČT a vyrobila si nový, což zní docela šíleně.

Jak mi paměť slouží, tak Thelma a Louisa běžela naposledy třikrát na ČT a tam jsem u titulků na konci zřetelně slyšel, že je to dabing Novy, taky mě to překvapilo, že má ČT novácký. Předtím dámy působily na Primě (někdy na konci roku 2005), to jsem se taky koukal a to byl dabing s Jorgou Kotrbovou.

ReDabér píše:Na fdb je uvedeno, že v Nebezpečném klientovi Susan dabovala Ljuba Krbová. Nevim o jaký dabing je jedna, ten, který jsem viděl vysílali na ČT.

Asi jde o VHS dabing. Před časem jsem s ním zmíněný film myslím viděl na Nově.

Jaroslava Brousková též v dabingu ČT pro Dárek z lásky.

Taťjana Medvecká také ve filmu Mrtvý muž přichází.