Kingdom Come: Deliverance (film)

I fandové se snaží...

Moderátor: Daniel D.

Kingdom Come: Deliverance (film)

Příspěvekod KOMZA » 23 kvě 2021 23:11

Obrázek
Info: IMDB | FB | Web projektu
Teaser #1 | Teaser #2 | Teaser #3

Film (sestřih cutscén) ke zhlédnutí: část 1. | část 2. | část 3. |část 4.

V českém znění: Richard Wágner - Tom McKay (Jindřich ze Skalice), Artur Komňacký - Luke Dale (Jan Ptáček), Jakub Przebinda - Michael Pitthan (Racek Kobyla), Luboš Ondráček - Dan Brown (Bořek z Talmberka), Borek Kapitančik - Bobby Crowe (Diviš z Talmberka), Tomáš Čížek - Peter Hosking (Hanuš z Lipé), Petr Gelnar - Matthew Wolf (Martin, Jindřichův otec), Eva Burešová - Jennifer K Preston (Jindřichova matka), Zdeněk Junák - Brian Blessed (Konrád Kyeser), Georg Kusztrich (Ulrich), Karel Zima - Marc Cram (Jošt Moravský), Pavel Vítek - Richard Zeman (Markvart z Úlic), Eliška Brumovská - Victoria Hogan (Tereza), Barbora Zychová - Jade Becker (Štěpánka), Jiří Spálenský - Logan Hillier (Ištván Tóth), Lukáš Daňhel - Luke Allen-Gale (Prcek), Petr Kubalík - Kevin Michael Clarke (Mach), Jan Přeučil - Brendan Douglas (bratr dveřník), (vypravěč), Miroslav Ukul Kumhala (rychtář), Štěpán Coufal - Josef Guruncz (Matěj), Marek Pilger (Kozlík / Němec), Ondřej Smejkal (Zbyšek), Vladimír Glajsa, Jan Šnajder, Petr Brhel, Mája Šoltészová, Petr Hubený a další

Dialogy: s využitím oficiální české lokalizace
Zvuk: Petr Charmickle Štěpánek, David Pirochta, Marek Pilger
Zvuková postprodukce: Marek Pilger, David Pirochta
Asistence režie: Martina Horká, Ondřej Smejkal
Režie: Artur Komňacký, Marek Pilger
Vyrobilo: Megarana Studios a Pilger Film v roce 2021
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 1955
Registrován: 12 led 2015 19:10

Re: Kingdom Come: Deliverance (film)

Příspěvekod KOMZA » 23 kvě 2021 23:47

V tuto chvíli stále neoficiální fanouškovský dabing k sestřihu cutscén ze hry Kingdom Come: Deliverance, který se ovšem z původního amatérského až poloprofesionálního rozrostl a stal se až na profesionální záležitostí. Od října se obsazení celého projektu různě měnilo, dabing se upravoval a nyní je ve hře (téměř doslova) reálná možnost jeho zoficiálnění a implementace do hry, neboť další fází je nadabování kompletní hry, což je pro zajímavost více než 70 tisíc replik a 70 hodin audia (nemám spočítaná DLC). Dabingu se zúčastnil i tvůrce hry Daniel Vávra, jenž si nadaboval postavu Hanuše, které byl ostatně během vývoje hry modelem. V tuto chvíli je dabing cutscén dokončen a probíhá postprodukce, sestříhaný film bude zveřejněn ve čtyřech částech v červnu. Stále je možné tvorbu kompletního dabingu podpořit na transparentním účtu: 4441485013/0800

Více o projektu:
Facebook: CZ Fan Dabing Kingdom Come: Deliverance | Transparentní účet
Trailery a ukázky: TEASER #1 | TEASER #2 (vánoční) | TEASER #3 | TEASER #4
Medailonky: Jan Přeučil | Eva Burešová | Pavel Vítek | Petr Gelnar

Kingdom Come se dočká poloprofesionálního dabingu | Dabing Kingdom Come se rozrůstá o profesionály | Exkluzivní ukázka dabingu KCD - Jan Přeučil v roli bratra dveřníka | Z fanouškovského českého dabingu Kingdom Come: Deliverance se vyklubal obrovský projekt se zvučnými jmény | Fanoušci se skládají na český dabing do Kingdom Come, část už je hotová | Práce na českém dabingu Kingdom Come: Deliverance pokračuje
Český dabing Kingdom Come: Cítíme vděk i strach, Dan Vávra si nadabuje jednu z postav, říkají tvůrci
Vyjádření Dana Vávry (květen 2021 #2) | Vyjádření Dana Vávry (květen 2021 #2) | Dabing Daniela Vávry
Vzniká fanouškovský dabing do Kingdom Come. Tvůrcům přispěl 100 tisíc i Dan Vávra | Kingdom Come: Deliverance nakonec bude mít český dabing. Podpořil jej i Dan Vávra | a mnoho dalších článků
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 1955
Registrován: 12 led 2015 19:10

Re: Kingdom Come: Deliverance (film)

Příspěvekod KOMZA » 01 srp 2021 04:25

Film / sestřih cutscén byl dokončen a kompletně uveden, nyní vzniká dabing celé hry.

První část filmu: https://youtu.be/NqI8jILdLSQ
Druhá část filmu: https://youtu.be/Aq3Fp8S3lIc
Třetí část filmu: https://youtu.be/thZJmFEpWiA
Čtvrtá část filmu: https://youtu.be/WmG4WU8zLYc
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 1955
Registrován: 12 led 2015 19:10


Zpět na Amatérský dabing

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály