Domácí jednohlasé asynchronní dabingy z 80. let

[acuaron]

Díky, ale ten už jsem viděl. Tam je tohle téma jen lehce naťuknutý. Rád bych se o tom dozvěděl víc.

[-Q-]

citace "Tyhle dabingy s timto chlapem a jeste se dvema, sme vyrabeli.. Bylo to za komaru asi pred skoro 25 lety, jako dite jsem pomahal prehravat zvukovou stopu z kotoucaku na kazetu, pote co nam ji daber vratil. Sice mi nebudete verit, ale me pobavilo, ze jsem tento hlas ted zas slysel.. Lidi nam posilali desitky kazet a my nahravali filmya delali dabingy, nektery filmy byly v hrozne kopii.."

[Dabingfanda]

Našel jsem na internetu nějaký akční film s jednohlasým překladem a díky tomu dabingu se z toho stala komedie.To musel být opravdu zážitek to sledovat!

[-kNiGHT-]

To jestli z filmu někdo díky rychlodabu udělal komedii bylo úplně jedno. To byla doba, kdy nebylo na výběr. A to nejen v tomto odvětví.