Info: IMDB | ČSFD | FDB | ŽELVY NINJA
TRAILER A: https://www.youtube.com/watch?v=moivM84En6A
V českém znění: Ladislav Cigánek - William Fichtner (Eric Sacks), Radek Škvor - Johnny Knoxville (Leonardo), Oldřich Hajlich - Noel Fisher (Michelangello), Tomáš Gibiš (komentář)
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek
Překlad, dialogy a režie: Petr Sitár
Pro Paramount Pictures vyrobila LS Productions - 2014
TRAILER B: https://www.youtube.com/watch?v=OH-vLBO4Yto
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Johnny Knoxville (Leonardo), Michal Holán - Noel Fisher (Michelangello), Luboš Ondráček - Tony Shalhoub (Tříska), Bohdan Tůma - William Fichtner (Eric Sacks), Jakub Saic - Will Arnett (Vernon Fenwick), Kateřina Peřinová - Megan Fox (April O'Neilová), Jana Postlerová - Whoopi Goldberg (Bernadette Thompsonová)
Překlad: Filip Zrak
Zvuk: Martin Václavík
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro Paramount Pictures vyrobila Společnost SDI Media - 2014