Na české železnici se u automatického hlášení vlakových spojů ve stanicích můžeme setkat s několika různými systémy, z nichž každý přichází se specifickým hlasem. Pro nahrání jedné jazykové verze prý bylo třeba do zvukové banky namluvit okolo 10 000 replik.
Mikrovox a jejich systém HIS (Hlasový informační systém)
Tomuto systému, který byl 15 let instalován například v Praze hlavním nádraží, a nyní ho můžeme nalézt na přibližně 30-ti železničních stanicích v Česku (počet se stále snižuje), propůjčili hlas Václav Knop (česky), Věra Pockley (anglicky) a Blanka Trčanová (německy).
Ukázka projevu Václava Knopa a další naleznete na oficiálním webu Mikrovoxu
Stránka Václava Knopa na Necyklopedii, a to zde
Moje hodnocení:
+ dobrá srozumitelnost
+ skvělá anglická verze hlášení (britská angličtina)
+ snaží se vecpat nějakou znělku stanice vztahující se k danému místu (Hradec Králové má znělku "Okolo Hradce" apod.)
+ je s ním sranda
- pomalejší projev, občas skutečně dlouho trvá, než se vypovídá (ale o to lepší je ta srozumitelnost)
CHAPS a jejich systém INISS
INISS je instalován ve stále větším počtu stanic v Česku i na Slovensku.
Kdo propůjčil hlas systému INISS, společnost na přání mluvčích nezveřejnila.
Ukázka projevu hlasu systému INISS
INISS je hojně používán také na Slovensku, kde českou "Andulu" nahradila jakási Milena z Brna.
"šílená paní Milena" - http://www.youtube.com/watch?v=GOc9qJVW ... re=related a rozhovor s ní na Radiu Expres
Andula má také svůj článek na české Necyklopedii
Moje hodnocení:
+ dobrá anglická verze hlášení (americká angličtina)
+ dobrá německá verze hlášení (až jsem si z toho německého hlasu musel sednout, jak na mě z toho repráku řval
)+ poslední dobou dostaly některé stanice s INISSem vlastní znělku
+ poměrně rychlý a plynulý projev
- vzhledem k rychlejšímu projevu a akustickým vlastnostem ženského hlasu se na místech s ozvěnami hůře poslouchá. V průběhu výluky na pražském hlavním nádraží, kde vystřídala Václava Knopa, jí nebylo vůbec rozumět, což je ale i vinou použitého reprodukčního zařízení. I po ukončení výluky stačí, aby k nástupišti přijel City Elefant a opět není nic slyšet.
Starmon Choceň a jejich systém HaVIS
Tento systém má u nás poměrně menšinu, nachází se odhadem na 20-ti nádražích v Česku.
Jeho hlasem je údajně Alexandr Postler, bratr Simony Postlerové
Projev asi Alexandra Postlera (ještě jeden) a jeho cizojazyčné kolegyně. Ta anglická verze je skutečně šílená. Někdo se to pokusil přeložit slovo od slova a o výslovnosti ani nemluvím. Však uslyšíte. "Stejšn Česká Třebová".
Moje hodnocení:
+ dobrá prostorová šířitelnost zvoleného hlasu
- mezi některými slovy nejsou mezery, takže se stává, že vlak jede ze směru "Praha Holešovice, KolínPardubice hlavní nádraží"
- nepřirozená intonace
- naprosto šílená anglická verze hlášení (česká angličtina)
Neznámý systém, autor i mluvčí používaný ve slovenských stanicích Čadca a Žilina.
Říkám mu "funebrák" Projev funebráka. Prý se jedná o moderátora žilinského rádia a též hlásí v žilinské MHD. Podle mě je to Ján Filip, moderátor Rádia ZET - posuďte sami http://www.radiozet.sk/images/stories/a ... 0Filip.mp3
Moje hodnocení:
+ relativně dobrá srozumitelnost, ovšem některé repliky jsou nahrány nekvalitně
+ zajímavě pojatá anglická verze hlášení
- pomalejší monotónní projev.
Ve stanici Vrútky, kde původně hlásil tento hlas také, nejspíš zůstal původní software, ale hlas se změnil na ženský.
Jak si jednotlivé systémy v Česku vedou, můžete sledovat na neoficiální mapě
