Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ZMENŠOVÁNÍ

TRAILER A: Pouze kino uvedení
V českém znění: Marek Libert - Matt Damon (Paul), Anna Theimerová - Kristen Wiig (Audrey), Václav Knop - Christoph Waltz (Dušan), Hana Talpová - Margo Martindale (cestující), Vojtěch Hájek - Jason Sudeikis (Dave), Petr Lněnička - Søren Pilmark (Dr. Jacobsen), Ladislav Cigánek - Rolf Lassgård (Dr. Asbjørnsen), Radka Stupková - Niecy Nash (makléřka), Petra Tišnovská

Překlad: Kateřina Hámová
Produkce: Evelyna Vrbová, Markéta Císařová
Zvuk: Martin Jílek
Dialogy a režie: Petr Sitár
Pro Paramount Pictures vyrobila LS Productions ve studiu SoundSquare - 2017

Suchánková na Wiig? Pane bože, snad ji dabuje jen v traileru... dnes bez závažných přešlapů obsazuje snad už jen Martin Kot a Filip Jančík, já se ani nedivím, že jsou lidi dabingem zhnuseni ...

Marek Libert u Matta Damona je taky trošku zbytečnej experiment. Tak snad to opravdu bude jen pro trailer.

I když Michal Jagelka označil LS za slušné studio, nepočítal bych, že bude na Matta Damona obsazený. V agentuře je pořád a LS neobsadí někoho, kdo se moc ozýval. To je spíš pravděpodobnější, že obsadí tramvajáka.