Toy Story 4: Příběh hraček - trailer

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TOY STORY 4

TRAILER B: https://youtu.be/DToYl0A9rKg
V českém znění: Martin Písařík - Tony Hale (Vidlík), Michal Dlouhý - Tom Hanks (Woody), Zbyšek Pantůček - Tim Allen (Buzz Rakeťák), Bohuslav Kalva - Wallace Shawn (Rex), Pavel Rímský - Blake Clark (Slinky), Karel Gult - John Ratzenberger (Prasátko), Martin Zahálka (komentář)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Barbora Ježková
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Vít Karas
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2018

TRAILER C: https://www.youtube.com/watch?v=p1IEGEw5Iho
V českém znění: Michal Dlouhý - Tom Hanks (Woody), Zbyšek Pantůček - Tim Allen (Buzz Rakeťák), Martin Zahálka - Jordan Peele (Zajda), Martin Sobotka - Keegan-Michael Key (Káče), Matouš Ruml (komentář)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Barbora Ježková
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2019

TRAILER D: Pouze kino uvedení (originální verze - https://www.youtube.com/watch?v=ZPBa-ho3V5Y)
V českém znění: Michal Dlouhý - Tom Hanks (Woody), Zbyšek Pantůček - Tim Allen (Buzz Rakeťák), Petra Tišnovská - Annie Potts (Pastýřka), Filip Švarc - Jordan Peele (Zajda), Michal Holán - Keegan-Michael Key (Káče)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Barbora Ježková
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Jan Pecha
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2019

TRAILER H: https://www.youtube.com/watch?v=dghBrlC5Q20
V českém znění: Michal Dlouhý - Tom Hanks (Woody), Zbyšek Pantůček - Tim Allen (Buzz Rakeťák), Martin Písařík - Tony Hale (Vidlík), Petra Tišnovská - Annie Potts (Pastýřka), Bohuslav Kalva - Wallace Shawn (Rex), Otakar Brousek - Don Rickles (pan Brambůrek), Petr Štěpánek - Timothy Dalton (Bodlinka), Tomáš Racek - Jordan Peele (Zajda), Michal Holán - Keegan-Michael Key (Káče), Anna Theimerová - Christina Hendricks (Gábinka), Tomáš Borůvka (komentář)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Barbora Ježková
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Jan Pecha
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2019

[KOMZA]

Paráda! Dokonce tam slyším i Pavla Rímského na Slinkym!

[elbrambo2812]

Jsem si nebyl jistý jestli je to on, dík za info. A mělo by mluvit i Prasátko...

[KOMZA]

Jojo, ještě se do toho snažím zaposlouchat

EDIT: Tak popravdě úplně nerozumím, co tam je, ale nevylučuji, že by to mohl být Karel Gult, už jen kvůli tomu, že jde o Disney/Pixar, ale fakt netuším...

[Pálkman]

Já si myslím, že to nebyl pan Rímský, ale spíš Petr Pospíchal.

[KOMZA]

Opravdu? Tak teď tedy nevím, byla jsem si tím jistá, což už samozřejmě nejsem. Omlouvám se tedy za případnou mystifikaci

EDIT: Nemůžu pomoci, ale pořád ho tam přece jen slyším!

[Route95]

Já si myslím, že to byl Rímský, už jen kvůli tomu smíchu.

[therak]

Taktéž bych se přidal s tvrzením, že to byl Pavel Rímský. Řídil jsem se textem ("Ježkovy zraky."), podle smíchu bych to nedal.

[bondicek98]

Jo a víte kdo teď dabuje brambůrka

[Pálkman]

Myslím, že pana Brambůrka zde dabuje Karel Richter.

Jinak jsem teď chvíli přemýšlel kdo by byl asi nejlepší náhradou za skvělého pana Olivu a napadl mě Libor Hruška. Co myslíte?