Black Widow - trailer

Vše ostatní v televizi, rádiu ...

Black Widow - trailer

Příspěvekod filip » 05 pro 2019 06:46

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

TRAILER A: https://www.youtube.com/watch?v=f48zmh-zUSU
V českém znění: Jitka Moučková - Scarlett Johansson (Nataša Romanovová / Black Widow), Jiří Štěpnička - William Hurt (Thaddeus Ross), Martin Stránský - David Harbour (Alexei Shostakov / Red Guardian), Jan Šťastný (komentář) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2019

TRAILER G: https://www.youtube.com/watch?v=G91gdTC ... e=youtu.be
V českém znění: Jitka Moučková - Scarlett Johansson (Nataša Romanovová / Black Widow), Vendula Příhodová - Florence Pugh (Yelena Belova), Barbora Munzarová - Rachel Weisz (Melina Vostokoffová), Petr Stach - David Harbour (Alexei Shostakov / Red Guardian), Jan Šťastný (komentář) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2020

TRAILER H: https://www.youtube.com/watch?v=eF1Y_zW0jZk
V českém znění: Jitka Moučková - Scarlett Johansson (Nataša Romanovová / Black Widow), Nikola Votočková - Florence Pugh (Yelena Belova), Barbora Munzarová - Rachel Weisz (Melina Vostokoffová), Petr Stach - David Harbour (Alexei Shostakov / Red Guardian) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2020
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 7163
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Black Widow - trailer

Příspěvekod Eminem007 » 09 bře 2020 18:42

tady je nový finální trailer https://youtu.be/G91gdTCeVAY
Eminem007
 
Příspěvky: 316
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: Black Widow - trailer

Příspěvekod Ištván87 » 09 bře 2020 20:10

Rachel Weisz dabuje buď Simona Postlerová, nebo Barbora Munzarová (ta spíš). A zdá se mi to, nebo Davida Harboura dabuje Igor Bareš?
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2376
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Black Widow - trailer

Příspěvekod jackb » 09 bře 2020 20:16

Rachel Weisz je určitě Barbora Munzarová, Florence Pugh mí příjde jako Vendula Příhodová a David Harbour mi zní jak Tomáš Bartůněk.
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3154
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Black Widow - trailer

Příspěvekod Eminem007 » 09 bře 2020 20:26

Bára Munzarová zní skvěle, dobrá náhrada za paní Špráchalovou, podle mě ten Harbour spíš zní jako Šťastný.
Eminem007
 
Příspěvky: 316
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: Black Widow - trailer

Příspěvekod jackb » 09 bře 2020 20:28

Jan Šťastný dělá kometář k tomu traileru a Harbourův hlas je jiný, ale dosttěžko soudit, když je tam tak výraznej hudební podkres a má 2,5 věty.
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3154
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Black Widow - trailer

Příspěvekod DAN K. » 09 bře 2020 21:42

Stach a Krejčíková?
DAN K.
 
Příspěvky: 1637
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Black Widow - trailer

Příspěvekod origamirek » 10 bře 2020 15:41

Florence Pugh v novém traileru dabuje jednoznačně Vendula Příhodová. Docela se na postavu hodí, problém je, že už v universu dabuje Tessu Thompson, ale šance že by se jejich postavy někde v budoucnu potkaly jsou IMHO malé, tak by to nemuselo tolik vadit.
origamirek
 
Příspěvky: 126
Registrován: 17 dub 2013 23:37

Re: Black Widow - trailer

Příspěvekod jackb » 17 bře 2020 19:21

Tak zcela očekávaně je film odložen na neurčito, ale dabing se musel už vyrábět, tak mě zajímá jak to bude Disney řešit - nechají ten dabing dodělat nebo to přerušej a dodaovávat se bude až před novou premiérou.

Jinak já doufám, že Vendula Příhodová nebude Florence Pugh dabovat. Po Avengers: Endgame bych s pravděpodobností kdo se kde potká trochu opatrný - tam se setkaly hned 2 postavy co dabuje Jiří Štěpnička a Ilona Svobodová a bylo jenom štěstí, že mluvila vždycky jenom jedna z těch dvou postav.
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3154
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Black Widow - trailer

Příspěvekod filip » 17 bře 2020 20:21

Odhaduji že jsou jistě nadabované filmy - Králíček Petr 2, Mulan, Noví mutanti. Black Widow si myslím, že už bude také, nebo se maximálně dodělává.
Co se týče těch dalších filmů co mají jít na jaře a v létě do kina - myslím, že se jich většina bude dabovat a pak se dají do šuplíku. Usuzuji z toho, že většina těch filmů jako takových se už dokončuje a dabingová studia už také mají dopředu vyblokované herce, termíny, překladatele, zvukaře apod.

Ale teď je těžké něco odhadovat. Některá pražská studia zavřeli na týden až dva. Těžko říci co nás čeká. Nejen v dabingu, ale obecně. Jedno je jisté, následky budou ve všech oborech opravdu hodně veliké.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 7163
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Další

Zpět na Reklamy, spoty, trailery ...

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály