Free Guy - trailer

Vše ostatní v televizi, rádiu ...

Free Guy - trailer

Příspěvekod filip » 06 říj 2020 06:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

TRAILER B: https://www.youtube.com/watch?v=dHXfgGHnsk4
V českém znění: Ondřej Brousek - Ryan Reynolds (Chlápek), ? - Jodie Comer (Milly), Jan Dolanský - Lil Rel Howery (Buddy), Saša Rašilov - Taika Waititi (Antonie), Robert Hájek - Joe Keery (Keyes), Nikola Votočková, Jan Vágner, Lukáš Hlavica (komentář)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2020

TRAILER C: https://www.youtube.com/watch?v=djIcLxUUjSo
V českém znění: Ondřej Brousek - Ryan Reynolds (Chlápek), ? - Jodie Comer (Milly), Jan Dolanský - Lil Rel Howery (Buddy), Saša Rašilov - Taika Waititi (Antonie), Robert Hájek, Michal Gulyáš, Stanislav Lehký, Michal Holán, Lukáš Hlavica (komentář)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2020
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 7163
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Free Guy - trailer

Příspěvekod fabec122 » 06 říj 2020 06:59

Myslim si, že většině zdejších uživatelů trvalo tak 15 vteřin, než jim bylo jasné, kdo to režíruje. Pokud se bude chtít někdo na základě traileru rozhodovat, jestli zvolí dabing / titulky, tak je jasné, že zvolí titulky. Zbývá jen doufat, že ve finální verzi to bude znít mnohem líp (i překlad).
fabec122
 
Příspěvky: 1190
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Free Guy - trailer

Příspěvekod filip » 06 říj 2020 07:07

Tohle už by mělo být finální obsazení. Teda, to co jsem poznal. Nevíte kdo je za otazníky? Já to prostě nepoznám.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 7163
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Free Guy - trailer

Příspěvekod Maximas » 06 říj 2020 07:31

Na první shlédnutí jsem si myslel že Reynoldse datuje Ondřej Kavan.Ale čím víckrát ten trailer vidím,tím víc se mi to jaksi nezdá.Žádný další tip zatím nemám.
Maximas
 
Příspěvky: 47
Registrován: 19 pro 2016 21:58

Re: Free Guy - trailer

Příspěvekod tomas.prochazka » 06 říj 2020 07:42

Příšerný obsazení a překlad. Nechtěl jsem to nikdy říct, ale svatej Deadpool.
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 194
Registrován: 10 srp 2014 10:13

Re: Free Guy - trailer

Příspěvekod bloom » 06 říj 2020 08:11

Hlas Reynoldse je Ondřej Brousek (který IMHO v některých polohách zní jako mladší verze Zdeňka Hrušky).
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6614
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Free Guy - trailer

Příspěvekod Eminem007 » 06 říj 2020 09:57

je sice pěkné že tam dabuje Saša Rašilov, bohužel dabuje toho nesprávného, spíše sem ale čekal že bude dělat Ryana, hmm, škoda, no.
Eminem007
 
Příspěvky: 316
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: Free Guy - trailer

Příspěvekod Ištván87 » 06 říj 2020 14:46

bloom píše:Hlas Reynoldse je Ondřej Brousek (který IMHO v některých polohách zní jako mladší verze Zdeňka Hrušky).

To není jen tvůj dojem. Mě za celou dobu ani jedinkrát nenapadlo že to není Zdeněk Hruška. :D

fabec122 píše:Myslim si, že většině zdejších uživatelů trvalo tak 15 vteřin, než jim bylo jasné, kdo to režíruje. Pokud se bude chtít někdo na základě traileru rozhodovat, jestli zvolí dabing / titulky, tak je jasné, že zvolí titulky. Zbývá jen doufat, že ve finální verzi to bude znít mnohem líp (i překlad).

Snad změní slovo chlápek, ale třeba v obsazení nevidím sebemenší problém.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2376
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Free Guy - trailer

Příspěvekod Pan X » 06 říj 2020 15:01

Obsazení pana Brouska, je podle mě velice zajímavé a těším se, až toto spojení uslyším.
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 2155
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Re: Free Guy - trailer

Příspěvekod Michaela2 » 06 říj 2020 15:28

Zdeněk Hruška by byl mnohem lepší. Dotyčný v traileru nemá pro mě žádné hlasové charisma narozdíl od ZH.
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6642
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Další

Zpět na Reklamy, spoty, trailery ...

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály