Hamlet (1990) - 1. a 2. dabing

[KOMZA]

Hamlet (1990)

Jsou první a druhý dabing nějakou cestou k sehnání? Píšu práci, kde srovnávám překlady "To be or not to be", a ráda bych do toho zařadila i dabingy. Případně by mi stačil i samotný přepis, ač zde nejsou uvedení překladatelé.

Stále poptávám, práci jsem tehdy nakonec neuskutečnila, neboť by byla značně rozsáhlejší, než bylo tehdy nutné, ale zvažuji ji do budoucna.

[KOMZA]

Tu práci sice nepíšu, ale i tak mě stále první a druhý dabing Gibsonova Hamleta zajímají.
Kdyby někdo měl / věděl, dejte prosím echo, díky.

[o_ciz]

Na ČSFD jsem viděl, že tam má někdo ve filmotéce dabing Novy, tak můžete zkusit uživateli napsat. U 1. dabingu snad jedině sledovat bazary, jestli se tam někde neobjeví kazeta od Bontonu.

[KOMZA]

No vida, té poznámky na ČSFD jsem si nevšimla. Díky, zkusím. Už jen jeden z nich by byl zajímavý pro srovnání.

[richardda]

Dle topicu HAMLET by mel byt prvni dabing na tomto DVD:

Kód: Vybrat vše

https://aukro.cz/dvd-hamlet-vlasovky-7034794536

[KOMZA]

Panejo, tady se to dneska hemží obzvláště dobrými radami, jen co je pravda! Kdybych teď snad sehnala oba dabingy, bylo by to opravdu skvělé – ještě nedávno něco nepředstavitelného. Také moc děkuji!

[Lidy]

Na ČSFD jsem viděl, že tam má někdo ve filmotéce dabing Novy, tak můžete zkusit uživateli napsat. U 1. dabingu snad jedině sledovat bazary, jestli se tam někde neobjeví kazeta od Bontonu.

Prosím, kde je vidět, na tom ČSFD, že se jedná o dabing z Novy? Také bych o něj měla zájem.

[o_ciz]

Je to vidět ve filmotéce, kde jsou uvedeni uživatelé, kteří film vlastní a někteří tam mají i připojenou poznámku s informacemi o dabingu.