Kirikou a muži a ženy / Kirikou et les hommes et les femmes

Nové dabingy seriálů a filmů před televizní premiérou

Moderátor: filip

Kirikou a muži a ženy / Kirikou et les hommes et les femmes

Příspěvekod filip » 09 črc 2019 07:07

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Kirikou, Kirikou v divočině

V českém znění: Matěj Macháček - Romann Berrux (Kirikou), Antonie Barešová Talacková - Awa Sene Sarr (Karaba), Jana Stryková - Jessica Tougloh (matka), Jiří Plachý - Pierre Poudewa (dědeček), Martina Hudečková - Sabine Pakora (žena), Zdeněk Bureš - Umbañ U Ksët (stařec), Josef Pejchal - Jean Landruphe Diby (strýc), Ondřej Brousek - Jean Landruphe Diby (robot na střeše), Alena Procházková (vypravěčka), Jan Battěk, Mariana Franclová, Michal Gulyáš, Adam Ipser, Martin Janouš, Tereza Jirotková, Ondřej Kavan, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Matěj Převrátil, Mikuláš Převrátil, Martina Pivodová Šťastná, Lucie Štěpánková, Radovan Vaculík, Nikola Votočková, Vanda Károlyi Konečná (titulky)

Překlad: Helena Vosecká
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila Česká televize 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5503
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Kirikou a muži a ženy / Kirikou et les hommes et les femmes

Příspěvekod Budy » 07 říj 2019 08:31

Nevíte, jaký je důvod, že Zdeněk Bureš v poslední době dabuje často v Praze?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4043
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Kirikou a muži a ženy / Kirikou et les hommes et les femmes

Příspěvekod DAN K. » 01 lis 2019 14:33

Dal výpověď v divadle (odešel do důchodu) a má tím pádem čas. Jinak je dojíždění pro Brněnské herce do Prahy v podstatě neslučitelné s jinou prací v Brně ten den, vzhledem k tomu, že cesta zabere v lepším příapdě 6 hodin + dabing, tak by to špatně stíhali se zkouškou nebo večerním představením
Dodržování spjatých dabérů skončilo 1. 5. 2014. Jak by řekl Zikmund: "Se stim smiř!'";)
DAN K.
 
Příspěvky: 1611
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha


Zpět na Dabované novinky - TV

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály