V plamenech / 9-1-1: Lone Star

Nové dabingy seriálů a filmů před televizní premiérou

Moderátor: filip

V plamenech / 9-1-1: Lone Star

Příspěvekod Mark LS » 10 zář 2020 14:00

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

Související seriál: Záchranáři L. A.

1.SÉRIE:

V českém znění: Pavel Vondra - Rob Lowe (Owen Strand), Tereza Chudobová - Liv Tyler (Michelle Blake), Petr Neskusil - Ronen Rubinstein (T.K. Strand), Jitka Moučková - Sierra Aylina McClain (Grace Ryder), Martin Zahálka - Jim Parrack (Judd Ryder), Terezie Taberyová - Natacha Karam (Marjan Marwani), Bohdan Tůma - Brian Michael Smith (Paul Strickland), Petr Gelnar - Rafael Silva (Carlos Reyes), Jan Battěk - Julian Works (Mateo Chavez)

Dále v českém znění: Adam Ipser - Aidan Bertola (Tomas), Ivo Hrbáč - Terrance Keith Richardson (Andy), Ken Kirby (JT), Ivo Novák - Joseph Julian Soria (Marcos), Juan Alfonso (Hector), Felix Alonzo (Tico), Jiří Valšuba - Todd Weeks (Dr. Lefkowitz), Bernardo Badillo (Tony), Aaron Hendry (doručovatel), Jolana Smyčková - Stacy Highsmith (Liza), Klára Sochorová - Ashley Dulaney (Colleen Parkland), Sophia Stephens (mladá hasička), Lourdes Benedicto (curandera), Ludvík Král - Omar Leyva (Gustavo), Jack Plotnick (Howard Dalton), Mariana Franclová - Josie M. Parker (Mable Parkland), Martina Kechnerová - Shireen Crutchfield (atraktivní žena), Petr Gelnar - Harrison Grant (Alex + Titulky), Radka Stupková - Patrika Darbo (Ellen), Svatopluk Schuller - Jon Foster (Dustin Shepard), Miguel Pinzon (Isaac), Zdeněk Maryška - Kyle Secor (Alden Radford), Robert John Brewer (noční hlídač), Alex Fernandez (Tom Carver), Robert Arce (starý muž), Zuzana Ščerbová - Hettienne Park (Beth Healy), Melanie Brooks (Allison), Ginifer King (Dr. Barbara Jacobs), Daniela Bartáková, Linda Křišťálová a další

Překlad: Radek Stanko, Sára Ambrozová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Michael Běhounek, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2020
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11268
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: V plamenech / 9-1-1: Lone Star

Příspěvekod Mark LS » 10 zář 2020 14:00

Zatím chválím dodržení Pavla Vondry, dost ale zamrzí, že Prima už dlouho všude ignoruje skvělou Jitku Ježkovou, která je na Liv Tyler vynikající a zrovna na tuhle roli by se hodila o dost víc než Tereza Chudobová. :(
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11268
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: V plamenech / 9-1-1: Lone Star

Příspěvekod penkie211 » 15 zář 2020 15:34

Premiéra od 26.9. od 8:05 na Prima krimi.
penkie211
 
Příspěvky: 6
Registrován: 05 úno 2019 15:20


Zpět na Dabované novinky - TV

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály