Pan Čokoláda / Monsieur Chocolat

Nové dabingy seriálů a filmů před televizní premiérou

Moderátor: filip

Pan Čokoláda / Monsieur Chocolat

Příspěvekod filip » 05 dub 2021 20:23

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ČT

V českém znění: Roman Štabrňák - Omar Sy (Rafael Padilla - Čokoláda), Filip Blažek - James Thierrée (George Footit), Anna Brousková - Clotilde Hesme (Marie Hecquetová), Pavel Šrom - Olivier Gourmet (Joseph Oller), Tomáš Juřička - Frédéric Pierrot (Théodore Delvaux), Radka Stupková - Noémie Lvovsky (Yvonne Delvauxová), Lucie Kušnírová - Alice de Lencquesaing (Camille), Viktor Dvořák - Alex Descas (Victor), Ladislav Cigánek - Olivier Rabourdin (Firmin Gemier), Hana Ševčíková - Héléna Soubeyrand (Régina Badetová), Ondřej Kavan - Christophe Fluder (Marval), Jiří Ployhar - Antonin Maurel (Ortis), Pavel Tesař - Hocine Choutri (Ray), Mateo Klimek - Félix Bossuet (Gustave), Radek Hoppe - Cédric Appietto (Leca), Vojtěch Hájek - Bô Gaultier de Kermoal (Lee), Hana Czivišová - Isabelle Mazin (Gemerová), Radovan Vaculík - John Arnold (Korsičan), Jiří Krejčí, Martin Zahálka, Linda Křišťálová, Hynek Hoppe, Ivo Hrbáč, Kateřina Petrová, Jan Battěk, Martina Šťastná, Michal Gulyáš, Roman Hajlich, Petr Pospíchal

Překlad: Jolana Kubíková, úryvky z dramatu Othello s přihlédnutím k překladu E.A. Saudka
Dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Tomáš Čisárik
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila Česká televize - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 6827
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Zpět na Dabované novinky - TV

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály