Velvet: Návrat / Velvet Colección

Nové dabingy seriálů a filmů před televizní premiérou

Moderátor: filip

Velvet: Návrat / Velvet Colección

Příspěvekod Mark LS » 12 říj 2021 14:00

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | SZ

Související seriál: Velvet

1.SÉRIE:

V českém znění: Martina Šťastná - Marta Hazas (Clara Montesinos Martín de Ruiz Lagasca), Jiří Krejčí - Asier Etxeandia (Raúl de la Riva), Pavel Vondrák - Adrián Lastra (Pedro Infantes), Marek Holý - Diego Martín (Enrique Otegui Mendoza), Jan Škvor - Llorenç González (Jonás Infantes), Michal Michálek - Javier Rey (Mateo Ruiz Lagasca), Zuzana Slavíková - Aitana Sánchez-Gijón (Blanca Soto Fernández)

Dále v českém znění: Anna Brousková - Paula Echevarría (Ana Rivera López de Márquez Navarro), Jana Stryková - Amaia Salamanca (Bárbara de Senillosa de Otegui Mendoza), Petr Neskusil - Aitor Luna (Humberto Santamaría), Zdeněk Maryška - José Sacristán (Emilio López), Barbora Lebánková, Jan Szymik, Johana Krtičková, Luděk Čtvrtlík, Malvína Pachlová, Martin Hruška, Mikuláš Poláček, Milada Vaňkátová, Miroslav Hanuš, Monika Žáková, Ondřej Brousek, Ondřej Havel, Petr Gelnar, Petra Horváthová, Sabina Rojková, Viktor Vích Antonio, Zuzana Mixová, Zuzana Ščerbová a další

Překlad: Alena Navrátilová
Zvuk: Michal Závěrka
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Svatopluk Cechel
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. v roce 2021
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 12309
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Velvet: Návrat / Velvet Colección

Příspěvekod Mark LS » 12 říj 2021 14:00

Zatím moc chválím dodržení všech dabérů z původního Velvetu a celkově vypadá dabing hodně dobře a kvalitně a těším se na něj. :-: :-: :-: Pokračování úspěšného Velvetu začíná na Prima Love v pondělí 29.listopadu.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 12309
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Dabované novinky - TV

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály