Nemocnice Chicago Med / Chicago Med
Moderátor: Michaela2
Nemocnice Chicago Med / Chicago Med
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: "Chicago Fire", "Policie Chicago"
DABING: Nova
1.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - Colin Donnell (Connor Rhodes), Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Will Halstead), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Natalie Manningová), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Terezie Taberyová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Tomáš Juřička - Oliver Platt (Daniel Charles)
Dále v českém znění: Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Martin Hruška - Brian Tee (Ethan Choi), Sabina Rojková - Rachel DiPillo (Sarah Reeseová), Marek Libert - Jeff Hephner (Jeff Clarke), Martin Zahálka - David Eigenberg (Christopher Herrmann), Jiří Valšuba - Brennan Brown (Sam Abrams), Bohdan Tůma - Marc Grapey (Peter Kalmick + titulky), Kristýna Skružná - Susie Abromeit (Zoe), Šárka Vondrová - Annie Potts (Helen), Zuzana Ščerbová, Jitka Jirsová, Martina Kechnerová, Roman Hajlich, Ludvík Král, Ivo Hrbáč, Milada Vaňkátová, Klára Sochorová, Irena Hrubá, Svatopluk Schuller, Jana Postlerová, Viktorie Taberyová, Petr Burian, Jindřich Žampa, Viktor Vích Antonio, Linda Křišťálová, Pavel Vondra, Pavel Dytrt, Petr Gelnar, Petra Hobzová, Samuel Budiman, Ivo Novák a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Dialogy: Luděk Koutný, Lea Suchánková, Jakub Albrecht
Zvuk: Miloš Zajdl, Vítězslav Randýsek
Produkce: Martin Odehnal, Markéta Watzková
Režie: Jitka Tošilová (1-6), Martin Těšitel (7-18)
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa ve studiu AVF - 2021 / 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - Colin Donnell (Connor Rhodes), Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Will Halstead), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Natalie Manningová), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Terezie Taberyová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Tomáš Juřička - Oliver Platt (Daniel Charles)
Dále v českém znění: Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Martin Hruška - Brian Tee (Ethan Choi), Petr Lněnička - Ato Essandoh (Isidore Latham), Sabina Rojková - Rachel DiPillo (Sarah Reeseová), Roman Hajlich - Roland Buck III (Noah Sexton), Marek Libert - Jeff Hephner (Jeff Clarke), Jiří Valšuba - Brennan Brown (Sam Abrams), Bohdan Tůma - Marc Grapey (Peter Kalmick + titulky), Jitka Jirsová, Milada Vaňkátová, Klára Sochorová, Irena Hrubá, Radek Hoppe, Svatopluk Schuller, Jindřich Žampa, Pavel Dytrt, Martina Kechnerová, Nina Horáková, Mariana Franclová, Samuel Budiman, Martin Zahálka, Jana Postlerová, Šárka Vondrová, Ivo Novák, Ivo Hrbáč, Klára Nováková, Kristýna Skružná, Petr Gelnar, Hana Kusnjerová, Ludvík Král a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Dialogy: Luděk Koutný, Jakub Albrecht, Nataša Čermínová
Zvuk: Petr Braun (1-12), Radomír Šrámek (13-18), Martin Kroulík (19-23)
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Martin Těšitel
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - Colin Donnell (Connor Rhodes), Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Will Halstead), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Natalie Manningová), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Terezie Taberyová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Tomáš Juřička - Oliver Platt (Daniel Charles)
Dále v českém znění: Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Martin Hruška - Brian Tee (Ethan Choi), Petr Lněnička - Ato Essandoh (Isidore Latham), Sabina Rojková - Rachel DiPillo (Sarah Reeseová), Nina Horáková - Mekia Cox (Robin Charlesová), Roman Hajlich - Roland Buck III (Noah Sexton), Hana Kusnjerová - Norma Kuhling (Ava Bekkerová), Martina Kechnerová - Lorena Diaz (Doris), Klára Sochorová - Mia Park (Beth), Jiří Valšuba - Eddie Jemison (Stanley Stohl), Bohdan Tůma - Marc Grapey (Peter Kalmick + titulky), Petr Gelnar - Michel Gill (Dr. Haywood), Zuzana Ščerbová - Arden Cho (Emily), René Slováčková - Heather Headley (Gwen), Ivo Hrbáč, Irena Hrubá, Milada Vaňkátová, Jitka Jirsová, Marek Libert, Ludvík Král, Pavel Dytrt, Martin Zahálka, Jindřich Žampa, Linda Křišťálová, Kristýna Skružná, Robin Pařík, Štěpánka Fingerhutová, Petra Hobzová, Adéla Nováková, Ivo Novák a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Dialogy: Luděk Koutný, Jakub Albrecht, Nataša Čermínová, Markéta Hájková
Zvuk: Martin Kroulík (1-13, 20), Vítězslav Randýsek (2-8, 20), Roman Hořínek (14-19)
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Martin Těšitel
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
4.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - Colin Donnell (Connor Rhodes), Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Will Halstead), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Natalie Manningová), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Terezie Taberyová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Tomáš Juřička - Oliver Platt (Daniel Charles)
Dále v českém znění: Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Martin Hruška - Brian Tee (Ethan Choi), Petr Lněnička - Ato Essandoh (Isidore Latham), Sabina Rojková - Rachel DiPillo (Sarah Reeseová), Nina Horáková - Mekia Cox (Robin Charlesová), Roman Hajlich - Roland Buck III (Noah Sexton), Hana Kusnjerová - Norma Kuhling (Ava Bekkerová), Martina Kechnerová - Lorena Diaz (Doris), Klára Sochorová - Mia Park (Beth), Jiří Valšuba - Eddie Jemison (Stanley Stohl), René Slováčková - Heather Headley (Gwen), Bohdan Tůma - Marc Grapey (Peter Kalmick + titulky), Petr Gelnar - Michel Gill (Dr. Haywood), Zuzana Ščerbová - Arden Cho (Emily), Ludvík Král, Štěpánka Fingerhutová, Petra Hobzová, Viktor Dvořák, Irena Hrubá, Jitka Jirsová, Pavel Dytrt, Ivo Novák, Martin Zahálka, Karolína Křišťálová, Kristýna Skružná, Petr Meissel a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Dialogy: Luděk Koutný, Jakub Albrecht, Petr Veselý, Markéta Hájková
Zvuk: Martin Kroulík (1-5), Vítězslav Randýsek (1-6), Lukáš Franc (6-11), Michal Kraus (12-22), Jan Marek (18-22)
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Martin Těšitel (1-5, 12-17), Zita Meisselová (6-11, 18-22)
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
5.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Will Halstead), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Natalie Manningová), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Terezie Taberyová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Ladislav Cigánek - Oliver Platt (Daniel Charles), Petr Meissel - Dominic Rains (Dr. Crockett Marcel)
Dále v českém znění: Marek Holý - Colin Donnell (Connor Rhodes), Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Martin Hruška - Brian Tee (Ethan Choi), Petr Lněnička - Ato Essandoh (Isidore Latham), Nina Horáková - Mekia Cox (Robin Charlesová), Roman Hajlich - Roland Buck III (Noah Sexton), Hana Kusnjerová - Norma Kuhling (Ava Bekkerová), Martina Kechnerová - Lorena Diaz (Doris), Klára Sochorová - Mia Park (Beth), Jiří Valšuba - Brennan Brown (Dr. Abrams), René Slováčková - Heather Headley (Gwen), Bohdan Tůma - Marc Grapey (Peter Kalmick + titulky), Petr Gelnar, Jitka Jirsová, Petra Hobzová, Viktor Dvořák, Hynek Hoppe, Ludvík Král, Zuzana Ščerbová, Martin Zahálka, Kristýna Skružná, Pavel Dytrt, Jan Battěk, Ivo Novák, Milada Vaňkátová a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Dialogy: Jakub Albrecht, Petr Veselý, Luděk Koutný, Markéta Hájková, Zita Meisselová
Zvuk: Jan Marek (1), Michal Kraus (1), Jakub Školný (2-15), Vítězslav Randýsek (2-15), Jiří Götz (16-20)
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Zita Meisselová
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
6.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Will Halstead), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Natalie Manningová), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Terezie Taberyová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Ladislav Cigánek - Oliver Platt (Daniel Charles), Petr Meissel - Dominic Rains (Dr. Crockett Marcel)
Dále v českém znění: Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Martin Hruška - Brian Tee (Ethan Choi), Petr Lněnička - Ato Essandoh (Isidore Latham), Jan Battěk - Roland Buck III (Noah Sexton), Martina Kechnerová - Lorena Diaz (Doris), Jiří Valšuba - Brennan Brown (Dr. Abrams), René Slováčková - Heather Headley (Gwen), Bohdan Tůma - Marc Grapey (Peter Kalmick + titulky), Viktor Dvořák, Zuzana Ščerbová, Michaela Meisselová, Ludvík Král, Petr Gelnar, Nina Horáková, Jitka Jirsová, Petra Hobzová, Ivo Novák a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Dialogy: Jakub Albrecht, Petr Veselý, Luděk Koutný, Pavla Dvořáková, Markéta Hájková
Zvuk: Jiří Götz (1-2), Vítězslav Randýsek (3-10), Jan Marek (11-16), Jan Šmejkal (11-16)
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Zita Meisselová
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
7.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Will Halstead), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Jan Szymik - Oliver Platt (Daniel Charles), Petr Meissel - Dominic Rains (Dr. Crockett Marcel), Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Michal Holán - Guy Lockard (Dylan Scott)
Dále v českém znění: Ludvík Král - Steven Weber (Dr. Dean Archer), Kristýna Skružná - Asjha Cooper (Dr. Vanessa Taylorová), Nikola Votočková - Kristen Hager (Dr. Stevie Hammerová), Martin Hruška - Brian Tee (Ethan Choi), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Natalie Manningová), Terezie Taberyová, Bohdan Tůma, Lukáš Jurek, Jiří Valšuba, Nina Horáková, Zuzana Ščerbová, Jitka Jirsová, Petra Hobzová, Jan Battěk, Jiří Köhler, Jakub Saic, Ivo Hrbáč, Radovan Vaculík, Milada Vaňkátová, Eliška Nezvalová a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Dialogy: Markéta Hájková, Zita Meisselová
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Zita Meisselová
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
8.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Will Halstead), Jan Szymik - Oliver Platt (Daniel Charles), Petr Meissel - Dominic Rains (Dr. Crockett Marcel), Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Ludvík Král - Steven Weber (Dr. Dean Archer), Milada Vaňkátová - Jessy Schram (Dr. Hannah Asherová)
Dále v českém znění: Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Filip Tomsa - Conor Perkins (Zach Hudgins), Josef Pejchal - Devin Kawaoka (Kai Tanaka-Reed), Martin Hruška - Brian Tee (Ethan Choi), Kristýna Skružná - Asjha Cooper (Dr. Vanessa Taylorová), Michal Holán - Guy Lockard (Dylan Scott), Jiří Valšuba, Jakub Saic, Ivo Hrbáč, Petra Hobzová, Andrea Elsnerová, Radek Hoppe, Jindřich Žampa, Nina Horáková, Jitka Jirsová, Terezie Taberyová, Bohdan Tůma, Jiří Krejčí, Ivo Novák, Petra Tišnovská, Šárka Vondrová, Eliška Nezvalová a další
Překlad: Tereza Výtisková, Barbora Čamková, Tereza Dubenská
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Zvuk: Ondřej Laube
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Dialogy a režie: Zita Meisselová
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2023
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
- Grizzli5690
- Příspěvky: 416
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Nemocnice Chicago Med / Chicago Med
Za dabing jsem strašně rád, že se konečně začal dělat. Ale co se mi moc nelíbí, že hlavní postavy dabují i postavy v Policie Chicago, viz Anna Brousková, která dabuje Vannesu. Tam by si myslím se víc hodila Eliška Nezvalová. Tak ještě koupit Fire ať je to komplet Novo.
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
- Grizzli5690
- Příspěvky: 416
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Nemocnice Chicago Med / Chicago Med
Tak koukám na 4 díl a na to, že seriál koupila Nova, která má i Policie Chicago, Jaye nedabuje Josef Pejchal, ale Ivo Hrbáč, Erin zas nedabuje Kristína Jelínková, tam mi to zas zní jako Martina Kechnerová. No, čekal jsem, že se ty postavy dodrží.
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
- Grizzli5690
- Příspěvky: 416
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Nemocnice Chicago Med / Chicago Med
Seriál se bude vysílat až po loňskou 6 řadu.
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
- Grizzli5690
- Příspěvky: 416
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Nemocnice Chicago Med / Chicago Med
4. Řada
Martin Záhalka - Jason Beghe (Hank Voight), Ivo Hrbáč - Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Štěpánka Fingerhutová - Tracy Spiridakos (Hailey Uptonová), Jitka Jirsová - Marina Squerciati (Kim Burgessová), Pavel Dytrt - Jesse Spencer (Matthew Casey), Petr Gelnar - Taylor Kinney (Kelly Severide), Martin Záhalka - Christian Stolte (Randall 'Mouch' McHolland), Petr Lněnička - Eamonn Walker (Wallace Boden), Jiří Valšuba - David Eigenberg (Christopher Herrmann), Ivo Novák - Yuri Sardarov (Brian 'Otis' Zvonecek)
Od 6. epizody 4. řady +dialogy: Petr Veselý, +Zvuk: Lukáš Franc, +režie: Zita Meisselová
Zkusil jsem doplnit i postavy ze Chicago PD a Chicago Fire. Oproti PD dost bída, každou řadu jiný dabér, u PD to aspoň bylo dodrženo.
Martin Záhalka - Jason Beghe (Hank Voight), Ivo Hrbáč - Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Štěpánka Fingerhutová - Tracy Spiridakos (Hailey Uptonová), Jitka Jirsová - Marina Squerciati (Kim Burgessová), Pavel Dytrt - Jesse Spencer (Matthew Casey), Petr Gelnar - Taylor Kinney (Kelly Severide), Martin Záhalka - Christian Stolte (Randall 'Mouch' McHolland), Petr Lněnička - Eamonn Walker (Wallace Boden), Jiří Valšuba - David Eigenberg (Christopher Herrmann), Ivo Novák - Yuri Sardarov (Brian 'Otis' Zvonecek)
Od 6. epizody 4. řady +dialogy: Petr Veselý, +Zvuk: Lukáš Franc, +režie: Zita Meisselová
Zkusil jsem doplnit i postavy ze Chicago PD a Chicago Fire. Oproti PD dost bída, každou řadu jiný dabér, u PD to aspoň bylo dodrženo.
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Re: Nemocnice Chicago Med / Chicago Med
Dabing tohoto seriálu není moc povedený, vůbec nerespektovali nějaká obsazení z Chicago PD. Pan Kot u PD odvedl mnohem lepší práci, hlídal si epizodní průchozí role apod, škoda, že mu nesvěřili i režii Chicago Med, jistě by to dopadlo lépe.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
- Grizzli5690
- Příspěvky: 416
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Nemocnice Chicago Med / Chicago Med
7. řada od 1.6 na Nova Lady.
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Re: Nemocnice Chicago Med / Chicago Med
Ví někdo, proč má Oliver Platt v 7.sérii už 3.dabéra? JS je ještě víc nepadnoucí než LC. A oprav si info u 4.série, LC to byl až od 5.série.
Naposledy upravil(a) Mark LS dne 14 črc 2023 16:25, celkem upraveno 1 x.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
- Grizzli5690
- Příspěvky: 416
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Nemocnice Chicago Med / Chicago Med
7.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Will Halstead), Martin Hruška - Brian Tee (Ethan Choi), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Jan Szymik - Oliver Platt (Daniel Charles), Petr Meissel - Dominic Rains (Dr. Crockett Marcel)
Dále v českém znění: Michal Holán - Guy Lockard (Dylan Scott), Nikola Votočková - Kristen Hager (Stevie Hammerová), Ludvík Král - Steven Weber (Dean Archer), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Natalie Manningová), Terezie Taberyová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Bohdan Tůma - LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater + titulky), Kristýna Skružná, Lukáš Jurek, Zuzana Ščerbová, Nina Horáková, Jiří Valšuba a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Dialogy a Režie: Zita Meisselová
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
V českém znění: Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Will Halstead), Martin Hruška - Brian Tee (Ethan Choi), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Jan Szymik - Oliver Platt (Daniel Charles), Petr Meissel - Dominic Rains (Dr. Crockett Marcel)
Dále v českém znění: Michal Holán - Guy Lockard (Dylan Scott), Nikola Votočková - Kristen Hager (Stevie Hammerová), Ludvík Král - Steven Weber (Dean Archer), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Natalie Manningová), Terezie Taberyová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Bohdan Tůma - LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater + titulky), Kristýna Skružná, Lukáš Jurek, Zuzana Ščerbová, Nina Horáková, Jiří Valšuba a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Dialogy a Režie: Zita Meisselová
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
Naposledy upravil(a) Grizzli5690 dne 07 čer 2023 17:14, celkem upraveno 1 x.
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Re: Nemocnice Chicago Med / Chicago Med
Nikola Votočková dabuje přece hlavně Stevie, víš jistě, že bude dabovat i Hannah, která se vrátí až na konci 7.série?
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická