Enid

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Enid

Příspěvekod filip » 06 kvě 2017 07:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Tereza Bebarová - Helena Bonham Carter (Enid Blytonová), Martin Preiss - Matthew Macfadyen (Hugh Pollock), Viktor Preiss - Denis Lawson (Kenneth), Petra Biache - Claire Rushbrook (Dorothy), Dalibor Gondík - Joseph Millson (Hanley Blyton), Ema Pleskačová - Ramona Marquez (Imogen), Karolína Křišťálová - Sinead Michael (Gillian), Petra Jungmanová - Pooky Quesnel (Theresa Blytonová), Roman Štabrňák - Philip Wright (Thomas Blyton), Ivana Korolová - Lisa Diveney (Enid 19), Alžběta Volhejnová - Alexandra Brain (Enid 12), Mikuláš Převrátil - Samuel Hilton (Hanley 8), Petra Tišnovská - Claire Carrie (Betty), Jan Vágner - Nicholas Lumley (Dr. Beresford), Jan Šťastný - Douglas Reith (moderátor BBC), Miroslav Hanuš, Matěj Havelka, Stanislav Lehký, Nikola Navrátil, Adéla Nováková, Klára Nováková, Jiří Ployhar, Matěj Převrátil, Jáchym Sedlák, Šimon Sedlák, Antonie Talacková, Milan Bouška (titulky)

Překlad: Veronika Kvapilová
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila Česká televize 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4847
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Enid

Příspěvekod cenda » 08 kvě 2017 08:13

Velice rád vidím, že Viktor Preiss se dabingu nevzdal úplně a že se najde někdo, kdo se nebojí ho obsadit :-:
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 627
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Enid

Příspěvekod bloom » 21 led 2018 11:37

Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7192
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Enid

Příspěvekod lichometnik » 17 pro 2018 19:55

1. DABING: FilmBox (jako Enid Blytonová)
V českém znění: Radka Stupková - Helena Bonham Carter (Enid Blytonová), Bohuslav Kalva - Denis Lawson (Kenneth Waters), Martin Zahálka - Matthew Macfadyen (Hugh Pollock), Tereza Říhová, Kristina Jelínková - Claire Rushbrook (Dorothy Richardsová), Milada Vaňkátová, Zdeněk Maryška - Douglas Reith (Reportér BBC), Natálie Mudrová, Tomáš Juřička - Nicholas Lumley (Dr. Beresford), Pavel Vondra, Jan Kačer, Ludvík Král, Renata Volfová - Gabrielle Reidy (Paní Watersová) a další

Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
České znění pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2016
lichometnik
 
Příspěvky: 97
Registrován: 24 říj 2016 12:14

Re: Enid

Příspěvekod salgado » 17 pro 2018 20:43

Jan Kačer na FilmBoxu?
salgado
 
Příspěvky: 2019
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály