Rocco Schiavone

Nové dabingy seriálů a filmů před televizní premiérou

Moderátor: filip

Rocco Schiavone

Příspěvekod filip » 31 led 2019 22:11

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Šrom - Marco Giallini (Rocco), Libor Bouček - Ernesto D'Argenio (Italo), Týna Průchová - Claudia Vismara (Caterina), Tomáš Juřička - Massimo Reale (Alberto), Filip Jančík - Filippo Dini (Baldi), Otakar Brousek ml. - Francesco Acquaroli (Sebastiano), Vladislav Beneš - Massimo Olcese (Costa), Anna Brousková - Isabella Ragonese (Marina), Petr Rychlý - Christian Ginepro (D'Intino), Dana Černá - Anna Ferzetti (Adele), Jana Zenáhlíková - Francesca Cavallin (Nora)

Dále v českém znění: Ernesto Čekan - Mirko Frezza (Furio), Stanislav Lehký - Gino Nardella (Casella), Petr Svoboda - Tullio Sorrentino (Brizio), Martin Sobotka - Massimiliano Caprara (Deruta), Jakub Wehrenberg - Roberto Zibetti (Farinelli), Filip Švarc - Luca Seta (Luigi), Kateřina Peřinová - Marina Cappellini (Anna), Dalimil Klapka - Paolo Buglioni (De Silvestri), Josef Pejchal - Fabio La Fata (Scipioni), Jitka Ježková - Simonetta Solder (Laura), Kristýna Valová - Francesca Piroi (Chiara), Oldřich Hajlich - Filippo De Carli (Max), Stanislava Jachnická - Stefania Orsola Garello (Giuliana), Petr Štěpánek - Claudio Botosso (Pietro), Michal Jagelka - Alessandro Adriano (Omar), Jitka Moučková - Jane Alexander (Amelia), Lumír Olšovský - Alessandro Mor (Carlo), Ladislav Županič - Corrado Solari (Marini), Petr Burian - Simone Gandolfo (Patrizio), Irena Hrubá - Giselda Volodi (Adalgisa), Jiří Ptáčník - Massimo Bagliani (Tomei), Zuzana Mixová - Maria Luisa Seravesi (Tomeiová), Ivan Jiřík - Cesare Galli (Mascini), Radek Kuchař - Diego Casale (Francesco), Svatopluk Schuller - Roberto Accornero (Bucci), Ludmila Molínová - Carla Cassola (Franca), Bohdan Tůma - Marco Conidi (Paoletto), Jaroslav Horák - Alberto Caneva (Dodo), Karolína Křišťálová, Veronika Bajerová, Jan Battěk, Jiří Krejčí, Milada Vaňkátová, Radovan Vaculík, Jan Vágner (titulky)

Překlad: Hana Fialová
Dramaturgie: Anna Krejčířová
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila Česká televize 2018

2.SÉRIE
V českém znění: Pavel Šrom - Marco Giallini (Rocco), Libor Bouček - Ernesto D'Argenio (Italo), Týna Průchová - Claudia Vismara (Caterina), Tomáš Juřička - Massimo Reale (Alberto), Filip Jančík - Filippo Dini (Baldi), Otakar Brousek ml. - Francesco Acquaroli (Sebastiano), Vladislav Beneš - Massimo Olcese (Costa), Anna Brousková - Isabella Ragonese (Marina), Petr Rychlý - Christian Ginepro (D'Intino)

Dále v českém znění: Dana Černá - Anna Ferzetti (Adele), Ernesto Čekan - Mirko Frezza (Furio), Stanislav Lehký - Gino Nardella (Casella), Petr Svoboda - Tullio Sorrentino (Brizio), Martin Sobotka - Massimiliano Caprara (Deruta), Jakub Wehrenberg - Roberto Zibetti (Farinelli), Josef Pejchal - Fabio La Fata (Scipioni), Martin Zahálka - Duccio Camerini (Sasa), Dalimil Klapka - Paolo Buglioni (Alfredo De Silvestri), Ivana Milbachová - Eva Sabelli (Clara), Michal Holán - Flavio Furno (Simone Zuccari), Aleš Procházka - Roberto Ciufoli (Uccio Pichi), Libor Terš - Andrea de Rosa (Parrillo), Zdeněk Podhůrský - Massimiliano Vado (Massimiliano), Radek Hoppe - Addis Rossi (Steven), Libor Hruška - Giorgio Caputo (Gizzi), Oldřich Hajlich - Antonio Bannò (Davide), Jiří Plachý - Ermanno Nastri (Mario), Jakub Saic - Massimo Olcese (Andrea), Irena Hrubá - Linda Messerklinger (Loredana), Marcel Vašinka - Fabrizio Coniglio (Giorgio), Jana Postlerová - Sara Franchetti (Gina), Jiří Prager - Salvatore Cantalupo (Valenti), Zdeněk Hruška - Alex Cendron (Marco), Ivan Jiřík - Renato Liprandi (Berthod), Bohdan Tůma - Osmin Lima Espinosa (Barrio), Tereza Bebarová - Maria Rosaria Russo (Bonanniová), Jitka Ježková - Ana Brigitte Fernández (Carmen), Jaroslav Horák - Gianfranco Miconi (Remo), Svatopluk Schuller, Jiří Krejčí, Radovan Vaculík, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Hana Fialová
Dramaturgie: Anna Krejčířová
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila Česká televize 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 5092
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Zpět na Dabované novinky - TV

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály