Vlčí instinkt / Alex Hugo

Nové dabingy seriálů a filmů před televizní premiérou

Moderátor: filip

Vlčí instinkt / Alex Hugo

Příspěvekod filip » 09 zář 2019 18:54

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Novotný - Samuel Le Bihan (Alex Hugo), Pavel Šrom - Lionnel Astier (Angelo Batalla), Jakub Saic - Mikaël Fitoussi (Renart)

Dále v českém znění: Nina Horáková - Louise Szpindel (Caroline), Kateřina Petrová - Caroline Baehr (Émilie), Pavel Vondrák - Fabien Baïardi (Tony Leblanc), Luděk Čtvrtlík - Christian Mazucchini (Victor Medici), Dana Pešková - Céline Samie (Alice Jametová), Václav Rašilov - Sava Lolov (Julien Jamet), Klára Jandová - Anne Jacquemin (Marine Cruzatierová), Irena Máchová - Sarah Labhar (Valentine Petitová), Jaroslav Horák - Henri Guybet (zabiják na policejní stanici), Petr Burian - Benoit Thiébault (dřevorubec), Petr Gelnar, Martin Hruška, Roman Hajlich, Zbyšek Horák, Adéla Kubačáková, Patricie Soukupová, Robin Pařík, Mateo Klimek, Linda Křišťálová, Lucie Zedníčková, Malvína Pachlová, Michal Michálek, Petr Neskusil, Milada Vaňkátová a další

Překlad: Renáta Mlíkovská, Ondřej Novák
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5387
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Vlčí instinkt / Alex Hugo

Příspěvekod Brocc » 14 zář 2019 21:40

Je škoda, že Pavel Novotný není v dabingu slyšet víc. Vždycky jsem ho považoval za takovou lehčí verzi pana Strejčka.

No a když už, tak tady podle mě ne moc šťastně. Zajímavej experiment, ale pořád jsem si říkal, že je to jako kdyby Hugh Jackmana daboval pan Rímský nebo něco podobnýho. Třeba Jan Šťastný by byl neorginální volba, ale znělo by to víc přirozeně.
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1246
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....


Zpět na Dabované novinky - TV

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály