Spoutaná láska / Kriposna

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Spoutaná láska / Kriposna

Příspěvekod Mark LS » 26 črc 2020 13:30

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

1.SÉRIE:

V českém znění: Barbora Šedivá - Jekatěrina Kovalčuk (Katěrina "Káťa" Stěpanovna Verbitská Kosačová), Oldřich Hajlich - Michail Gavrilov (Grigorij Petrovič Červinskij), Robert Hájek - Alexej Jarovenko (Alexej Fjodorovič Kosač), Anna Theimerová - Anna Sagajdačnaja (Natalie Alexandrovna Dorošenková Červinská), Pavel Rímský - Stanislav Boklan (Petr Ivanovič Červinskij), Radka Stupková - Julija Aug (Anna Lvovna Červinská), Jana Páleníčková - Natalija Denisenko (Larisa Viktorovna Jachontovová), Zuzana Slavíková - Olesja Žurakovskaja (Pavlína), Milada Vaňkátová - Ksenia Mišina (Lydia Ivanovna Schaefer), Dagmar Čárová - Olga Sumska (Sofia Stanislavovna Kosačová), Petr Neskusil - Mark Drobot (Nikolaj Alexandrovič Dorošenko), Martina Šťastná - Slava Krasovska (Galya), Tomáš Juřička - Igor Gnězdilov (Jakov Jefimovič), Zdeněk Maryška - Sergej Ozirjanij (Alexander Vasiljevič Dorošenko), Petr Gelnar - Taras Cimbaljuk (Nazar), Lucie Kušnírová - Inna Roščina (Orysja), Radek Hoppe - Alexandr Pečerica (Afanasij)

Dále v českém znění: Adéla Kubačáková - Fatima Gorbenko (Jelena Alexandrovna Koreněvová), Barbora Jančíková - Alexandra Kirejeva (Marianna Kosačová), Bohuslav Kalva (Juchim), (Ambrozij Jurijevič Suslov), Daniel Dítě (Pimen), (Gnat), Filip Jančík - Maxim Radugin (Andrej Andrejevič Žadan + Titulky), Hynek Hoppe (Vasilij Kosač), Ivan Jiřík - Georgij Povolockij (Zachar), Jana Postlerová (Gorpyna), (Varvara), Jiří Valšuba - Boris Georgijevskij (Stěpan Zaduma), Ladislav Cigánek (Laurin Michajlovič Drač), Luboš Ondráček (Nestor Pavlovič), (Melnik), Lucie Jančíková (malá Natalie Alexandrovna Dorošenková), Martin Zahálka (Karpo), (Sušilin), Michal Holán - Konstantin Okťabrskij (Jegor Kuzmič Rešetnikov), Terezie Taberyová - Darja Legejda (Vasilina), Zbyšek Horák - Vjačeslav Šechovcov (Taras), Jan Kolařík, Mikuláš Převrátil, Regina Řandová a další

Překlad: Michaela Křížová, Petronila Pleskotová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Svatopluk Cechel, Jana Mařasová, Zuzana Gilániková
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. v roce 2020

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE:

V českém znění: Barbora Šedivá - Jekatěrina Kovalčuk (Katěrina "Káťa" Stěpanovna Kosačová), Oldřich Hajlich - Michail Gavrilov (Grigorij Petrovič Červinskij), Filip Jančík - Maxim Radugin (Andrej Andrejevič Žadan + Titulky), Anna Theimerová - Anna Sagajdačnaja (Natalie Alexandrovna Červinská), Zuzana Slavíková - Olesja Žurakovskaja (Pavlína), Petr Neskusil - Mark Drobot (Nikolaj Alexandrovič Dorošenko), Martina Šťastná - Slava Krasovska (Galya), Tomáš Juřička - Igor Gnězdilov (Jakov Jefimovič), Adéla Kubačáková - Fatima Gorbenko (Jelena Alexandrovna Koreněvová), Jan Vlasák - Jevgenij Lebedin (Dmitrij Vladimirovič Koreněv), Anna Brousková - Alina Kovalenko (Olga Platonovna Rodževičová), Zdeněk Maryška - Sergej Ozirjanij (Alexander Vasiljevič Dorošenko), Petr Gelnar - Taras Cimbaljuk (Nazar), Lucie Kušnírová - Inna Roščina (Orysja), Radek Hoppe - Alexandr Pečerica (Afanasij)

Dále v českém znění: Adam Ipser (Miška), Barbora Jančíková - Alexandra Kirejeva (Marianna Kosačová), Bohdan Tůma (Moliboga), Bohuslav Kalva (Juchim), (Ambrozij Jurijevič Suslov), Dagmar Čárová - Olga Sumska (Sofia Stanislavovna Kosačová), Daniel Dítě (Pimen), (Gnat), Hynek Hoppe (Voloďa Koreněv), Irena Hrubá (Jaroslava), Ivan Jiřík - Georgij Povolockij (Zachar), Ivana Měřičková (Nina Stěpanovna), Ivo Hrbáč - Viktor Babak (Potap), Ivo Novák (Bogdan), Jakub Hejdánek (Lukjan), Jakub Saic - Sergej Děňga (Van Gell), Jan Szymik (Semjon Arkadjevič), Jana Mařasová - Natalija Vasko (madam Ljuba Vasiljevna Makarovová), Jana Páleníčková - Natalija Denisenko (Larisa Viktorovna Jachontovová), Jana Postlerová (Gorpyna), (Varvara), Jiří Valšuba - Boris Georgijevskij (Stěpan Zaduma), Klára Sochorová (Nasťa), Kristýna Skružná (Marička), Ladislav Cigánek (maršálek Jevgenij Prokofjevič), (Laurin Michajlovič Drač), Libor Terš (Luka), Luboš Ondráček (Nestor Pavlovič), (Melnik), Michal Holán - Konstantin Okťabrskij (Jegor Kuzmič Rešetnikov), Milada Vaňkátová - Ksenia Mišina (Lydia Ivanovna Schaefer), Pavel Rímský - Stanislav Boklan (Petr Ivanovič Červinskij), Radana Herrmannová (Jarina Dorofjejevna), Radek Škvor (Děmjan), Radka Stupková - Julija Aug (Anna Lvovna Červinská), Robert Hájek - Alexej Jarovenko (Alexej Fjodorovič Kosač), Terezie Taberyová - Darja Legejda (Vasilina), Zbyšek Horák - Vjačeslav Šechovcov (Taras), Jan Kolařík, Mikuláš Převrátil, Regina Řandová a další

Překlad: Petronila Pleskotová, Michaela Křížová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Luděk Koutný, Jana Mařasová, Svatopluk Cechel, Zuzana Gilániková
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. v roce 2020
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11246
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Spoutaná láska / Kriposna

Příspěvekod Mark LS » 26 črc 2020 13:30

Zatím moc chválím obrovské množství dabérů, které dost potěšilo. :-: :-: :-: Nejvíc se těším na neoposlouchanou Barboru Šedivou, která určitě bude skvělá, myslím, že tento dabing bude celkově dost povedený.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11246
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály