Edmond / Edmond

Nové dabingy seriálů a filmů před televizní premiérou

Moderátor: filip

Edmond / Edmond

Příspěvekod bloom » 11 pro 2020 00:06

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD

V českém znění: Karel Heřmánek ml. - Thomas Solivérès (Edmond Rostand), Karel Heřmánek - Olivier Gourmet (Constant Coquelin), Olga Želenská - Mathilde Seigner (Maria Legaultová), Michal Holán - Tom Leeb (Léo Volny), Anna Brousková - Lucie Boujenah (Jeanne d'Alcieová), Jana Stryková - Alice de Lencquesaing (Rosemonde Gérardová), Zuzana Slavíková - Clémentine Célarié (Sarah Bernhardtová), Filip Čáp - Igor Gotesman (Jean Coquelin), Bohuslav Kalva - Dominique Pinon (Lucien), Igor Bareš - Simon Abkarian (Ange Floury), Tomáš Juřička - Marc Andréoni (Marcel Floury), Pavel Šrom - Jean-Michel Martial (Honoré), Martin Sobotka - Alexis Michalik (Georges Feydeau), Ivo Hrbáč - Benjamin Bellecour (Georges Courteline), Zbyšek Horák - Nicolas Briançon (Jules Clarétie), Jitka Moučková - Blandine Bellavoir (Suzon), Zuzana Ďurdinová - Jeanne Arènes (Jacqueline), Libor Hruška - Michel Derville (Antoine Lumière), Michal Gulyáš - Arnaud Dupont (Georges Méliès), Zdeněk Maryška, Josef Vrána, Petr Gelnar, Petr Pospíchal, Martin Draxler, Nico Klimek, Martina Šťastná, Martin Hruška, Hana Czivišová, Ladislav Cigánek (titulky)

Překlad: Jolana Kubíková s přihlédnutém k překladům Jaroslava Vrchlického, Jindřicha Hořejšího, Jindřicha Pokorného, Petra Kopty a Gustava Francla
Dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Petr Kořínek
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká televize 2020
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6613
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Zpět na Dabované novinky - TV

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály