Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Nova
V českém znění: Hana Talpová - Judi Dench (královna Viktorie), Roman Štabrňák - Ali Fazal (Abdul Karim), Igor Bareš - Tim Pigott-Smith (sir Henry Ponsonby), Zdeněk Maryška - Eddie Izzard (Bertie), Tomáš Juřička - Adeel Akhtar (Mohammed), Milan Slepička - Michael Gambon (lord Salisbury), Marek Holý - Paul Higgins (Dr. Reid), Vanda Hybnerová - Olivia Williams (lady Churchillová), Zlata Adamovská - Fenella Woolgar (slečna Phippsová), Pavel Soukup - Julian Wadham (Alick Yorke), Eva Miláčková - Ruth McCabe (paní Tucková), Kristina Jelínková - Sukh Ojla (paní Karimová), Michal Gulyáš - Simon Callow (Puccini), Ladislav Cigánek - Simon Paisley Day (Tyler), Petr Pospíchal - Robin Soans (Arthur Bigge), Nico Klimek - Kemaal Deen-Ellis (Ahmed), Otto Rošetzký - Trevor Fox (šéfkuchař), Vanda Konečná - Sally Jokhan (matka paní Karimové), Jan Battěk, Ivo Hrbáč, Martina Šťastná, Antonie Talacková
Překlad: Olga Pavlová
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Nova vyrobilo Barrandov Studio - 2021
2. DABING: SkyShowtime
V českém znění: Lucie Kožinová - Judi Dench (královna Viktorie), Jiří Ployhar - Ali Fazal (Abdul Karim), Petr Burian - Adeel Akhtar (Mohammed), Alice Šnirychová - Ruth McCabe (paní Tucková), Pavel Tesař - Tim Pigott-Smith (sir Henry Ponsonby), Petr Gelnar - Julian Wadham (Alick Yorke), Josef Láska - Paul Higgins (Dr. Reid), Bohuslav Kalva - Michael Gambon (lord Salisbury), Andrea Elsnerová - Fenella Woolgar (slečna Phippsová), Simona Postlerová - Olivia Williams (lady Churchillová), , Václav Rašilov - Robin Soans (Arthur Bigge), Justin Svoboda, Tobiáš Havliš, Tomáš Karger, Svatopluk Schuller, Karolína Půčková a další
Pro SkyShowtime vyrobilo Soundsgate - 2022
Bože můj, někteří tvůrci vážně nemaj ani trochu soudnosti 