Jack Strong / Jack Strong
Moderátor: ReDabér
Jack Strong / Jack Strong
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Josef Pejchal - Marcin Dorocinski (Jack Strong), Petra Hobzová - Maja Ostaszewska (Hanna), Michal Jagelka - Patrick Wilson (Daniel), Ivan Jiřík - Dimitri Bilov (Iwanov), Martina Šťastná - Dagmara Dominczyk (Sue), Martin Zahálka - Oleg Maslennikov (Kulikov), Pavel Tesař - Ireneusz Czop (Rakowiecki), Tomáš Juřička - Miroslaw Baka (Putek), Josef Vrána - Zbigniew Zamachowski (Gendera), Zdeněk Podhůrský - Krzysztof Pieczynski (Brzezinski), Igor Bareš - Zbigniew Stryj (Skalski), Ondřej Kavan - Pawel Malaszynski (Ostaszewski), Stanislav Lehký - Krzysztof Globisz (Siwicki), Ondřej Vetchý - Krzysztof Dracz (Jaruzelski), Martin Draxler - Józef Pawlowski (Waldek), Robert Hájek - Piotr Nerlewski (Bogdan), Radovan Vaculík - Pawel Iwanicki (Walczak), Martin Hruška - Jeff Burrell (Jones), Miroslav Hanuš - Peter Gilbert Cotton (šéf Y), Milan Slepička - Ilja Zmiejew (Szernienko), Roman Štabrňák - Mike Davies (Smith), Martina Kechnerová - Michalina Olszanska (Iza),, Ladislav Županič - Matthew Burton (šéf X), Jan Battěk - Sebastian Stegmann (Klaus), Petr Pospíchal - Sergiej Kriuczkow (Brežněv), Tereza Chudobová - Iwona Katarzyna Pawlak (zdravotní sestra), Ivo Hrbáč, Hana Czivišová, Mateo Klimek, Vít Eduard Gajdoš, Zuzana Mixová, Michal Gulyáš (titulky)
Překlad: Markéta Sergejko
Dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Adolf Vojta
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila Česká televize - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Jack Strong / Jack Strong
Velice se těším až tento dabing uslyším . Děkuji za skvělé volby, které se v dabingu tak často neobjevují. Což je podle mě veliká škoda a moc děkuji za jejich obsazení.
Re: Jack Strong / Jack Strong
Nevím, jestli je důvod tleskat tomu, že zrovna ČT evidentně pokračuje v trendu natáčení dabingů více filmů najednou. Tady je obsazení v podstatě úplně stejné jako u filmu Orel přistál. A to, že je v něm O. Vetchý, bude nejspíš dané spíše tím, že se to pravděpodobně točilo dohromady ještě s filmem Tenkrát podruhé, kde se dá očekávat, že bude dabovat Guillaumea Caneta, na kterého ho P. Pospíchal v poslední době už dvakrát obsadil.