Historie - cizorodé prvky v dabingu

Obecná diskuze o "zlaté éře" dabingů...

Moderátor: Historik

Re: Historie - cizorodé prvky v dabingu

Příspěvekod Petersen » 08 dub 2022 23:15

V Pulp Fiction nejdou Vincentu Vegovi umýt ruce od krve: "To svinstvo nechce dolů. Možná kdyby tu měli Solvinu, šlo by to líp." V originále je Lava. Český a americký výrobek se liší strukturou (pasta vs. kostka) a použitým abrazivem (piliny vs. pemza), ale jejich účel je stejný.
Petersen
 
Příspěvky: 220
Registrován: 17 úno 2010 21:38

Předchozí

Zpět na Staré dabingy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály