Dabingforum.cz

Já osobně jsem se snažil vybrat tituly, které ještě neběžely, proto jsem Velké city ani Veselé chlapíky nenavrhoval, navíc předpokládám, že po repríze především druhého z filmů nikdo z účastníků první projekce příliš netouží.

Tak koukám, že na zítra připadá výročí smrti K.M.Walló.

Teď mě napadá ještě třeba Agatha či Nepřítel lidu.

Přimlouvám se za Téměř slušná dívka

Tak co pár "typicky netypických" věcí? Mořská kočka a obě epochy Boje o Moskvu. První režie (snad) a velkofilm s velkým počtem rolí a hlasů, (nadto na širokém plátně, na což vlastníci DVD s ořezanou kopií nedosáhnou). Rozhodně jsou to jiné styly filmů, než na jaké jsme zvyklí. A mělo by to být barvité a representativní... Také nějaký ten dokumentární film by neškodil.

Díky za všechny reakce, jsem také pro dlouhodobě nereprisované tituly, byť Walló-ovu tvorbu nemusí zcela dobře průřezově representovat. A určitě by tam měla být zastoupena také sovětská produkce, kterou Walló často dělal už jen vzhledem k tehdejší převažující náplni filmové distribuce. V tomto duchu budu dále jednat.

Cyklus vlastně svým způsobem začíná už v dubnu, kdy se sešly tři jeho práce - Něžné kuře, Ukradli torzo Jupitera a Král Lear.

Ještě jednou děkuji za všechny reakce. Na základě těchto a dalších tipů byl sestaven širší výběr, z něj pak vybráno 5 hlavních a 5 náhradních filmů ke zjištění dostupnosti a stavu kopií. V rámci minicyklu K.M.Walló *100 bude 5 projekcí na přelomu května a června, pravděpodobně nedělní večery. Voleno bylo proto 5 oblastí, které by alespoň určitým způsobem charakterizovaly práci tohoto režiséra. Volili jsme pouze z nedostupných a velmi špatně dostupných titulů tak, aby přibližně pokryly tyto oblasti: drama, angloamerická komedie, francouzská komedie, italská komedie a sovětský velkofilm.

Z výběru zvolila dramaturgie Ponrepa následující:
Bostonský případ (dostal přednost před Nepřítel lidu),
Viva Max! (pro lepší kopii přednost před Jen se nikdy nenudit),
Případný sňatek možný (dostal přednost před Zpověď jen pro sebe),
Nenávidím blondýnky (náhradní Vysoká karetní hra bude uvedena v jiném rámci),
Rudé zvony - Viděl jsem zrod nového světa (náhradní bylo V týlu nepřítele).

Ostatní vaše tipy zůstávají ve výběru pro další možnou příležitost.

O dalším vývoji budeme informovat na tomto místě.

Potvrzuji, že v měsících květnu a červnu se v kinu Ponrepo uskuteční ke 100. výročí narození režiséra K.M.Walló minicyklus, který dramaturgie Ponrepa nazvala "K.M.Walló - vysoká škola dabingu".

Na základě vašich posledních i starších tipů bylo vybráno 5 filmů jistým způsobem reprezentujících práci tohoto režiséra, a to výlučně z okruhu filmů s dabingy těžko dostupnými nebo i nikdy neuvedenými od jejich původní distribuce.

Vaše případná účast může ovlivnit ochotu uvedení dalších titulů z fondu NFA na naše přání.

Detailní info: http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php ... 30#p210133

Ke stoletému výročí K. M. Walló ZDE.

Moje bláznivá idea:
Jaké filmy se starým dabingem byste chtěli znovu vidět ?

Jde o to, že zatím jen zjišt'uji, co je potřeba k uspořádání vlastní projekce. Ostatní informace jsou tam napsané. Ve zkratce: Potřebuji seznam těch nejlepších kino dabingů kvalitních filmů, které se dnes jen tak nevidí.

Zárověn chci znát i váš názor na tuto (zatím jen) úvahu.