Historie - filmy podle románů Karla Maye

Josef Nožička · Příspěvek od **Josef Nožička** » 14 led 2011 22:05

Kdyby se chtělo, tak se přece dá kombinovat! Ze záznamu se vytáhnou hlasy Fišera a Ráže a zbytek se může přeobsadit, chce to jen vůli, chuť a penízky! Pro současnost tedy bohužel chiméra!

Ištván87 · Příspěvek od **Ištván87** » 27 led 2011 18:18

Taky jsem si říkal ... Tohle by stálo za to předělat ... Trochu upravit zvuk, aby z toho tak hrozně nevyčníval, dát tam nějakej šum, možná i drobnější praskání (ono by se tím možná místy i zabránilo tomu přeskakování hlasu pana Ráže) a většinu vedlejších rolí předabovat ... Ale asi by to stálo dost času, peněz a námahy, takže se do toho dneska nikdo nepustí ... Ale určitě to není technicky neproveditelné ... Nechat tam ty herce, kteří namluvili celou jednu postavu beze změn dabéra a dodat tam tak deset, patnáct dalších a byl by to super dabing ... To by vůbec stálo za to u spousty filmů dabovaných v té době ... Třeba u Posledního skauta by to bylo o moc lepší, než aby měl čtyři dabingy ... Existuje spousta dabingů z té doby, kterým ke kvalitě chybí jen víc herců ...

HonzaXXII · Příspěvek od **HonzaXXII** » 27 led 2011 20:35

No, osobně si neumím představit, že by to šlo udělat, dejme tomu že jo. Ale hlavně jde fakt o ty prachy - tohle by stálo na beton o hodně víc, než jakýkoliv dabing dneska, snad jen s výjimkou těch pro kina, a to nemluvím o ceně za práva na starý dabing a pitvání do něj, a dneska, kdy se na tomhle tak strašně škudlí, je to absolutní utopie.