"Mrtvé" dabingy

Obecná diskuze o "zlaté éře" dabingů...

Moderátor: Historik

Re: Mrtvé dabingy

Příspěvekod movieretro » 29 bře 2009 08:16

nemůžu to hodit do avi nebo něčeho jného,pokaždý se rozhodí synchro a nevím proč........skusím to ještě znova
Uživatelský avatar
movieretro
 
Příspěvky: 57
Registrován: 24 pro 2008 13:51

Re: Mrtvé dabingy

Příspěvekod chovanecm » 29 bře 2009 08:54

Zkuste to dát ne do avi, ale to MKV (Matroska) - používá jiný způsob synchronizace audia/videa a mohlo by to pomoci.
Uživatelský avatar
chovanecm
Senior admin
 
Příspěvky: 509
Registrován: 10 srp 2008 08:40

Re: Mrtvé dabingy

Příspěvekod movieretro » 03 dub 2009 20:01

prosím o doplnění k filmu Tři Muži Na Zabití existuje dabing před rokem 1989 vyrobený v ČST Bratislava.A.Delon .M.Dočolomanský.

Zde je mail z STV


Dobrý deň,
informácia z odd. dabingu je, že ho daboval a výborne herec Michal
Dočolomanský.
s pozdravom
Útvar komunikácie
----- Original Message -----
From: <@seznam.cz>
To: <listydivakov@stv.sk>
Sent: Thursday, April 02, 2009 3:59 PM
Subject: Inormace
Uživatelský avatar
movieretro
 
Příspěvky: 57
Registrován: 24 pro 2008 13:51

Re: Mrtvé dabingy

Příspěvekod -Q- » 06 dub 2009 07:23

muži už tam sou mezi slovenskými
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 507
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Mrtvé dabingy

Příspěvekod movieretro » 07 dub 2009 06:08

Myslím že oba maily ze slovenska uváděli název Traja Muži Na Zabitie a ne traja Chlapi .......

Ještě prosím doplnit M.Dočolomanský jako A.Delon
Uživatelský avatar
movieretro
 
Příspěvky: 57
Registrován: 24 pro 2008 13:51

Re: Mrtvé dabingy

Příspěvekod movieretro » 24 dub 2009 18:54

nějak to tady vázne,nějaké nové info..
Uživatelský avatar
movieretro
 
Příspěvky: 57
Registrován: 24 pro 2008 13:51

Re: Mrtvé dabingy

Příspěvekod HonzaXXII » 25 dub 2009 11:00

U té Novy ještě přidat Komando (dabing se Soukupem, po srpnu 99 nahrazen původním VHS) a Krvavý sport (Dabing s Pomejem, v roce 2000 ho nahradil dabing s Juřičkou).
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1663
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Mrtvé dabingy

Příspěvekod Opsha » 25 dub 2009 11:19

Právě jsem napsal do Priimy, jakže je to s dabingy pro Premiéru. Jsem docela zvědav, co se dozvím.
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 436
Registrován: 17 črc 2008 10:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Mrtvé dabingy

Příspěvekod HonzaXXII » 25 dub 2009 11:32

Kdyby neodpověděli, zeptej se místního kontaktu s Primou ;)
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1663
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Mrtvé dabingy

Příspěvekod Opsha » 25 dub 2009 11:41

Radši ne, víš přece jak tu dopadl Ištvánův příspěvek, ohledně cenzury sprostých slov :D :D
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 436
Registrován: 17 črc 2008 10:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

PředchozíDalší

Zpět na Staré dabingy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály