Jaké filmy se starým dabingem byste chtěli znovu vidět ?
Napsal: 03 zář 2015 00:06
Dobrý den, už delší dobu se zajímám o možnosti půjčení filmu od Nfa. Rozhodl jsem si proto udělat nový profil, právě pro tyto účely. Předem musím říci, že byt' jsem pročetl řadu rozsáhlých článků o starém českém dabingu (hlavně od Historika), nemám s tím zkušenosti a tolik neobvyklých a v televizi za poslední dobu neuvedených filmů neznám.
Žádám vás proto o stručný seznam dabovaných filmů do roku 1990, které jsou dabingově velmi kvalitní, v posledních letech nikde nebyly k vidění a které byste opravdu chtěli vidět. Potřebuji totiž vypracovat seznam, který bych odeslal do Nfa, abych věděl, které z nich jsou k vypůjčení. Musí to být filmy, u kterých je pravděpodobné, že je archivuje Nfa, tedy dabingy ČST by nepřipadaly v úvahu.
Abych řekl pravdu, nevím, jestli se do toho vůbec mám pouštět. Jak vidno, už jsem orientačně kontaktoval Nfa. Aby bylo jasno, u zahraničních filmů je potřeba svolení zahraničního vlastníka práv. A cenu tohle pro mě má jen pokud by byl dostatečný zájem. Hlavně prosím zejména ty, kteří mají zkušenost s Nfa, nebo tam pracují, aby mi řekli svůj názor a poradili, jestli to vůbec má smysl. Bylo by velmi dobré, kdybych to s někým mohl nezávazně prodiskutovat, abych byl v obraze.
Historik řekl, že tohle dělat individuálně, je podle něho zbytečné, protože se staré nehořlavé filmy často promítají v Ponrepu. Díval jsem se na jejich program. Dabované filmy zde promítají tak 3x do měsíce. Na druhou stranu by neuškodilo, kdyby se nabídka starých dabingů trošku doplnila. V některé měsíce zde např. nejsou žádné dabované filmy nebo nejsou tak kvalitní (a nebo se promítají filmy, které jsou už dávno na DVD a tedy běžně k dostání). A jsou zde filmy, u kterých by speciální projekce za pokus stála.
Děkuji za vaše rady a tipy. Hlavně toto neberte závazně. Zatím jen zjištuji co a jak.
Žádám vás proto o stručný seznam dabovaných filmů do roku 1990, které jsou dabingově velmi kvalitní, v posledních letech nikde nebyly k vidění a které byste opravdu chtěli vidět. Potřebuji totiž vypracovat seznam, který bych odeslal do Nfa, abych věděl, které z nich jsou k vypůjčení. Musí to být filmy, u kterých je pravděpodobné, že je archivuje Nfa, tedy dabingy ČST by nepřipadaly v úvahu.
Abych řekl pravdu, nevím, jestli se do toho vůbec mám pouštět. Jak vidno, už jsem orientačně kontaktoval Nfa. Aby bylo jasno, u zahraničních filmů je potřeba svolení zahraničního vlastníka práv. A cenu tohle pro mě má jen pokud by byl dostatečný zájem. Hlavně prosím zejména ty, kteří mají zkušenost s Nfa, nebo tam pracují, aby mi řekli svůj názor a poradili, jestli to vůbec má smysl. Bylo by velmi dobré, kdybych to s někým mohl nezávazně prodiskutovat, abych byl v obraze.
Historik řekl, že tohle dělat individuálně, je podle něho zbytečné, protože se staré nehořlavé filmy často promítají v Ponrepu. Díval jsem se na jejich program. Dabované filmy zde promítají tak 3x do měsíce. Na druhou stranu by neuškodilo, kdyby se nabídka starých dabingů trošku doplnila. V některé měsíce zde např. nejsou žádné dabované filmy nebo nejsou tak kvalitní (a nebo se promítají filmy, které jsou už dávno na DVD a tedy běžně k dostání). A jsou zde filmy, u kterých by speciální projekce za pokus stála.
Děkuji za vaše rady a tipy. Hlavně toto neberte závazně. Zatím jen zjištuji co a jak.