Blondýnka / Blonde
Moderátor: ReDabér
Blondýnka / Blonde
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
DABING: Netflix
V českém znění: Zuzana Ščerbová - Ana de Armas (Norma Jeane / Marylin Monroe), Petr Gelnar - Tatum Shank (Dick Tracey), Jiří Ployhar - Toby Huss (Whitey), Kateřina Peřinová - Julianne Nicholson (Gladys), Martina Kechnerová - Sara Paxton (Flynnová), Linda Křišťálová - Lily Fisher (mladá Norma Jeane), Zdeněk Maryška - Dan Butler (I.E. Shinn), Michal Michálek - Xavier Samuel (Cass), Petr Neskusil - Evan Williams (Eddy Robinson Jr.), Jan Šťastný - Adrien Brody (Arthur Miller), Filip Švarc - Bobby Cannavale (Joe Di Maggio), Jiří Valšuba - Ned Bellamy (Doc Fell), Zuzana Skalická - Mary-Pat Green (Tracey), Marek Libert, Pavel Šrom, Jakub Saic, Pavel Vondrák, Ludvík Král, Ivo Hrbáč, Bohuslav Kalva, René Slováčková, Regina Řandová a další
Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Leona Ondráčková
Zvuk: Milan Blažek
Výsledný mix: Jan Simon
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Michal Michálek
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Blondýnka / Blonde
Musím tedy říct, že Zuzka Ščerebová tady předvádí opravdu parádní výkon. Má krásný jemný hlas a velmi se snaží přiblížit originálu. O to víc zamrzí, že zbytek obsazení je mimořádně tuctový.
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
-
- Příspěvky: 466
- Registrován: 10 srp 2019 09:57
Re: Blondýnka / Blonde
Naprosto souhlasím, Zuzana Ščerbová předvedla naprosto fenomenální výkon, řekl bych, že je téměř totožná s originálem což je naprosto skvělé. Moc jsem si přál, aby vyšlo toto spojení a když jsem viděl, že se to opravdu povedlo, tak mi to udělalo obrovskou radost.
Jinak co se týče ostatního obsazení, tak bych chtěl vyzdvihnout Jana Šťastného na Adriena Brodyho, to mi taky neskutečně vyhovovalo. Ostatní je myslím si poměrně dost v pohodě, možná jen Filip Švarc mi moc neseděl na tu postavu, ale jinak jak říkám za mě velká spokojenost.
Jinak co se týče ostatního obsazení, tak bych chtěl vyzdvihnout Jana Šťastného na Adriena Brodyho, to mi taky neskutečně vyhovovalo. Ostatní je myslím si poměrně dost v pohodě, možná jen Filip Švarc mi moc neseděl na tu postavu, ale jinak jak říkám za mě velká spokojenost.