Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Jiří Plachý - Geoffrey Rush (Markýz de Sade), Jitka Ježková - Kate Winslet (Madeleine LeClercová), Michal Dlouhý - Joaquin Phoenix (Coulmier), Petr Oliva - Michael Caine (Dr. Royer-Collard), [obsazeni]:Jaroslava Obermaierová - :Billie Whitelaw (paní LeClercová), :Bohuslav Kalva - :Patrick Malahide (Delbené), :Jitka Moučková - :Amelia Warner (Simone), :Daniela Bartáková - :Jane Menelaus (Renee), :Filip Jančík - :Stephen Moyer (Prouix), :Jiří Kodeš, :Lucie Svobodová, :Antonín Navrátil, :Ivana Měřičková, :Jiří Kvasnička, :Martin Velda, :Roman Hájek, :Martin Kolár, :Ladislav Novák, :Bohdan Tůma (jako Roman Novotný) (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Anna Kareninová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2001
2. DABING
V českém znění: Jiří Plachý - Geoffrey Rush (Markýz de Sade), Jitka Ježková - Kate Winslet (Madeleine LeClercová), Jan Dolanský - Joaquin Phoenix (Coulmier), Petr Oliva - Michael Caine (Dr. Royer-Collard), Jana Postlerová - Billie Whitelaw (Paní LeClercová), Jaromír Meduna - Patrick Malahide (Delbené), Lucie Štěpánková - Amelia Warner (Simone), Miriam Chytilová - Jane Menelaus (Renee Pelagieová), Nikola Navrátil, Jan Szymik, Pavel Tesař, Jiří Valšuba, Rudolf Kubík, Stanislav Lehký, Anna Remková, Svatopluk Schuller a další
Překlad: Anna Kareninová
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2009
