Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Libor Hruška - Mark Wahlberg (Leo Davidson), Gustav Bubník - Tim Roth (Thade), Hana Krtičková - Helena Bonham Carter (Ari), Zdeněk Mahdal - Michael Clarke Duncan (Attar), Antonín Navrátil - Paul Giamatti (Limbo), Jitka Ježková - Estella Warren (Daena), Jiří Zavřel - Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull), Dalimil Klapka - David Warner (Sandar), Petr Pospíchal - Kris Kristofferson (Karubi), Daniel Dítě - Chris Ellis (Karl Vasich), Radka Stupková - Anne Ramsay (Grace Alexanderová), Jiří Kvasnička - Erick Avari (Tival), Martin Kolár - Evan Parke (Gunnar), Jaroslav Kaňkovský - Charlton Heston (Zaius), Filip Jančík, Michal Michálek, Ladislav Novák, Miloslav Študent, Zdeněk Podhůrský, Lucie Svobodová, Zbyšek Pantůček, Irena Hrubá, Radovan Vaculík, Ivana Měřičková, Roman Novotný (titulky) a další
Překlad: Petr Zenkl
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Bonton Home Entertainment ve studiu Budíkov 2002
Doplnění obsazení a tvůrci:
Také na Blu Ray je tento dabing a též tam jsou uvedeni tvůrci