Země krvavého slunce / Into the Sun

[Papo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Travis Hunter), Tereza Bebarová - Juliette Marquis (Jewel), Miloš Vávra - William Atherton (agent CIA Block) + (více rolí), Jan Maxián - Matthew Davis (agent FBI Sean Mack), Radovan Vaculík - Takao Ohsawa (Kuroda), Zdeněk Hruška - Ken Low (Chen), David Novotný - Sotaro Yasuda (Maitre D'), Pavel Vondra, Dana Černá, Marika Procházková, Bohuslav Kalva, Martin Zahálka - Masatoh Eve (Kojima), Vladimír Kudla - (Sensei) + (více rolí), Jan Vlasák - Mac Yasuda (Takayama - guvernér Tokya) + (více rolí), Petr Burian - Colorque (komediant) + (titulky místa), Petr Gelnar - (tetovač) + (více rolí), Lukáš Jurek - Eddie George (Jones), Jan Kašpar a další

Překlad: Jiří Lexa
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy a režie českého znění: Ivana Slámová
Vyrobily: ABZ - Divize Bonton Films v roce 2005
Distributor: Bontonfilm © 2005 (VHS + DVD)

[puffy]

Nejak som nepochopil vetu: titulky místa během filmu

[Lukiz]

Nejak som nepochopil vetu: titulky místa během filmu

když někdo hlásí:
"Los Angeles, USA
10:15"

[Hracka74]

v USA si odbory vydupali hodinové závěrečné titulky a tady ani neřeknou kdo se podílel na dabingu? hrůza a hanba

[puffy]

Vo filme uvedený Ken Low je v skutocnosti Ken Lo.

[BobSilas]

Já mám DVD i se závěrečnýma titulkama ale obsazení tam neříkají
v TV Nova bylo obsazení řečeno v tomto pořadí:

V českém znění: V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Travis Hunter), Tereza Bebarová, Miloš Vávra, Jan Maxián, Radovan Vaculík, Zdeněk Hruška, David Novotný, Pavel Vondra, Dana Černá, Marika Procházková, Bohuslav Kalva, Martin Zahálka, Vladimír Kudla, Jan Vlasák, Petr Burian, Pet Gelnar, Lukáš Jurek, Jan Kašpar,

Překlad: Jiří Lexa
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Somr
Dialogy a režie českého znění: Ivana Slámová
Vyrobily ABZ - divize Bontonfilms v roce 2005

Poznámka: někdo má takovou úchylku že u filmů stříhá závěrečné titulky, už jsem se stím párkrát setkal