Pan Popper a jeho tučňáci / Mr. Popper's Penguins

[palg]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Bohdan Tůma - Jim Carrey (Tom Popper), Dana Černá - Carla Gugino (Amanda), Hana Talpová - Angela Lansbury (paní VanGudyová), Petra Hobzová - Ophelia Lovibond (Pippy), Ivana Korolová - Madeline Carroll (Janie), Gustav Bubník - Clark Gregg (Nat Jones), Zbyšek Horák - Jeffrey Tambor (pan Gremmins), Martin Kubačák - David Krumholtz (Kent), Zdeněk Žák - Philip Baker Hall (Franklin), Jakub Nemčok - Maxwell Perry Cotton (Billy), Ladislav Cigánek - James Tupper (Rick), Bohuslav Kalva - Dominic Chianese (Reader), Stanislav Lehký - William Charles Mitchell (Yates), Petr Gelnar - Desmin Borges (Daryl), Bedřich Šetena - Lee Moore (Reginald), Jiří Valšuba - Andrew Stewart-Jones (chlap pro kontrolu zvířat), Vanda Konečná - Olga Merediz (chůva), Petr Pospíchal a další.

Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: pro 20th Century Fox Barrandov, Studio Dabing, 2011

[oberon]

Bohdan Tůma ...

[bloom]

Bohdan Tůma ...

Tak já bych tedy ani nikoho jiného nečekal...

[Budy]

Bohdan Tůma ...

Tak já bych tedy ani nikoho jiného nečekal...

Tak ještě jedna možnost je Martin Dejdar.

[Joe Black]

Tůma je mi ukradenej... Ale Hana Talpová! Díky!

[Džejňulka]

Tůma je mi ukradenej... Ale Hana Talpová! Díky!

kdyby tohle bylo na fb, tak bych dala líbí se mi Tůma sice potěší, ale ostatní mnohem víc

[Fifa.21]

Tak nakonec změna akorát u Pippi místo Katky je Petra Hobzová a dále

Zbyšek Horák - Jeffrey Tambor (pan Gremmins), Martin Kubačák - David Krumholtz (Kent), Petr Gelnar - Desmin Borges (Daryl), Ladislav Cigánek - James Tupper (Rick), Zdeněk Žák - Philip Baker Hall (Franklin), Bohuslav Kalva, Stanislav Lehký, Bedřich Šetena, Vanda Konečná, Jiří Valšuba, Petr Pospíchal, Jakub Nemčok a další

[puffy]

Film je podla mna priemerny, ale dabing sa mi pacil. Bohdan podal standardne dobry vykon (nastastie nikoho nenapadlo obsadit Dejdara), rovnako ako vacsina daberov.
Nadpriemerne dobra bola podla mna Hobzová.
No a na druhej strane sa mi vobec nepacilo obsadenie Žák a Horaka, ktory sa hlasovo k postavam vobec nehodili.
A k minusom by so dal to, ze si Cigánek nadaboval viacero vedlajsich postav.

[tomas.kucera11]

Ivana Korolová - Madeline Carroll (Janie)