Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon
Moderátor: ReDabér
Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související: Transformers, Transformers: Pomsta poražených, Transformers: Zánik, Transformers: Poslední rytíř, Bumblebee
V českém znění: Radek Škvor - Shia LaBeouf (Sam Witwicky), Zuzana Kajnarová - Rosie Huntington-Whiteley (Carly Millerová), Pavel Vondra - Josh Duhamel (Lennox), Jakub Saic - John Turturro (Simmons), Ernesto Čekan - Tyrese Gibson (Robert Epps), Zdeněk Maryška - Peter Cullen (Optimus Prime), Zdeněk Mahdal - Hugo Weaving (Megatron), Jaromír Meduna - John Malkovich (Bruce), Lucie Svobodová - Julie White (Judy Witwicky), Pavel Šrom - Kevin Dunn (Ron Witwicky), Tomáš Juřička - Tom Kenny (Wheelie), Lukáš Hlavica - Patrick Dempsey (Dylan Gould), Tomáš Borůvka - Jess Harnell (Ironhide), Jiří Balcárek - Ken Jeong (Jerry), Bohuslav Kalva - Glenn Morshower (Generál Morshower), Antonín Navrátil - Charles Adler (Starscream), Miloš Vávra - Frank Welker (Soundwave), Bohdan Tůma (Bumblebee), Dagmar Čárová - Frances McDormand (Mearingová), Petr Oliva - Leonard Nimoy (Sentinel Prime), Ivo Novák - Keith Szarabajka (Laserbeak), Miroslav Saic - George Coe (Oue), Libor Terš - Ravil Isyanov (Voshkod), Jiří Valšuba - Josh Kelly (Stone), Tomáš Racek - John DiMaggio (Leadfoot), Milan Slepička - Elya Baskin (Dimitri), Petr Gelnar - James Remar (Sideswipe), Zdeněk Hruška - Reno Wilson (Brains), Marek Libert - Alan Tudyk (Dutch), Martin Zahálka - Robert Foxworth (Ratchet), Ladislav Novák - Chris Sheffield (náborář), Renata Volfová - Mindy Sterling (náborářka), Svatopluk Schuller, Martina Kociánová, Zbyšek Horák, Ludvík Král, Radana Herrmannová, Radovan Vaculík, Petr Vágner, Petr Meissel, Kateřina Petrová
Překlad: Petr Zenkl
Dialogy: Lenka Benešová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix zvuku: Shepperton Studios
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: LS Productions dabing 2011
Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon
Čekal jsem, kdy se to tady objeví, za mě naprostá spokojenost...
Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon
Tak promiň no, holt mi dodržení starých dabérů a obsazení ne moc často obsazované Zuzany Kajnarové stačí, vedle toho mi Lukáš Hlavica vůbec nevadí...AGAMENON píše:Seš nenáročnýoberon píše:Čekal jsem, kdy se to tady objeví, za mě naprostá spokojenost...
- Markus
- Senior admin
- Příspěvky: 3323
- Registrován: 22 bře 2008 17:04
- Bydliště: Most
- Kontaktovat uživatele:
Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon
Nevím, proč by měl být nenáročný. Dabéři z minulého dílu dodrženi, Zuzana Kajnarová super, spjatý Jaromír Meduna na Malkoviche jakbysmet a v neposlední řadě 41 dabérů na film. Nevím, co "náročnějšího" si ohledně obsazení přát. Hádám, že by museli ve filmu dabovat pánové Liška, Polívka a tak podobně, aby se tu obecně chrochtalo blahem, že...AGAMENON píše:Seš nenáročný
Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon
Agu by chrochtal blahem jen na Brnem
Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon
Dagmar Čárová - Frances McDormand (Mearingová)
Petr Oliva - Leonard Nimoy (Sentinel Prime) Tohle mě jako jediné na dabingu celkem štvalo, vzhledem k jedničce, dal se normálně obsadit klidně takovým Jiřím Plachým...
Petr Oliva - Leonard Nimoy (Sentinel Prime) Tohle mě jako jediné na dabingu celkem štvalo, vzhledem k jedničce, dal se normálně obsadit klidně takovým Jiřím Plachým...
Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon
jo enom pres radio a Tuma promluvil parkrat na koncioberon píše:Mně se zdálo, že spíš když jakoby mluvil skrz rádio, tak většinu z toho mluvil Tůma...
Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon
To, že se dodrželo původní obsazení je dobře, avšak nic to nemění na faktu, že již původní obsazení není zrovna nejšťastnejší.oberon píše:Tak promiň no, holt mi dodržení starých dabérů a obsazení ne moc často obsazované Zuzany Kajnarové stačí, vedle toho mi Lukáš Hlavica vůbec nevadí...AGAMENON píše:Seš nenáročnýoberon píše:Čekal jsem, kdy se to tady objeví, za mě naprostá spokojenost...
Tys mne odhalilLukiz píše:Agu by chrochtal blahem jen na Brnem
JEDINĚ BRNO!!!
TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Re: Transformers 3 / Transformers: Dark of the Moon
Super dabing, ale vytknul bych Petra Olivu na Sentinel Prime, když v jedničce daboval toho ministra...