Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Petr Pospíchal - Harrison Ford (Henry Turner), Nela Boudová - Annette Bening (Sarah Turnerová), Klára Šumanová - Mikki Allen (Rachel Turnerová), Jaroslava Brousková - Rebecca Miller (Linda), Pavel Šrom - James Rebhorn, Bill Nunn (doktor Sultan, Bradley), Miriam Kantorková - Aida Linares (Rosella), David Prachař - Bruce Altman (Bruce, Henryho partner), Jaroslav Kaňkovský - Donald Moffat (Charlie Cameron)
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Magda Šebestová
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment AB Barrandov dabing v roce 199x
2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Harrison Ford (Henry Turner), Ilona Svobodová - Annette Bening (Sarah Turnerová), Julie Alexandridisová - Mikki Allen (Rachel Turnerová), Jaromír Meduna - James Rebhorn (doktor Sultan), Vladislav Beneš - Bruce Altman (Bruce, Henryho partner), Petr Pelzer - Brian Smiar (doktor Marx, šéflékař), Dagmar Čárová - Rebecca Miller (Linda), Bohumil Švarc - Donald Moffat (Charlie Cameron), Ivan Jiřík - Bill Nunn (Bradley), Jiří Valšuba, Miroslav Hanuš, Roman Hájek, Milan Slepička, Jana Altmannová, Radka Malá, Karel Richter, Daniela Bartáková, René Slováčková, Radovan Vaculík - John Leguizamo (ozbrojený lupič v obchodě), Marcela Kyselová, Jitka Moučková, Šárka Brázdová, Hana Talpová, Jan Kalous, Kateřina Ješinová a další
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: TV Produkce, s.r.o. ve studiu S Pro Alfa pro FTV Premiéra, s.r.o., Televize Prima, 2001
3. DABING: ( ČT, TV Barrandov )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Harrison Ford (Henry Turner), Ilona Svobodová - Annette Bening (Sarah Turnerová), Rozita Mary Erbanová - Mikki Allen (Rachel Turnerová), Martin Zahálka - Bill Nunn (Bradley), Ladislav Cigánek - Bruce Altman (Bruce, Henryho partner), Vladimír Brabec - Donald Moffat (Charlie Cameron), Zuzana Skalická - Rebecca Miller (Linda), Hana Ševčíková, Jana Postlerová, Miriam Kantorková - Aida Linares (Rosella), Otmar Brancuzský, Jana Hermachová, Ivo Novák, Radka Fidlerová, Jan Szymik, Jitka Morávková, Jaroslav Vlach, Hana Ulrichová, Jindřich Hinke, Marcela Kyselová, Petr Lněnička, Mikuláš Pánek
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Helena Křováková
Překlad: Ivana Mičínová
Dialogy: Boris Adamec
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Režie českého znění: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize v roce 2003
