Info: IMDB I ČSFD I FDB
1.DABING: (Kino)
V českém znění: Jiří Holý - Tony Curtis (Albert DeSalvo), Eduard Cupák - Henry Fonda (JUDr. John S. Bottomly), Vladimír Brabec - George Kennedy (detektiv Phill DiNatale), Jan Pohan - Murray Hamilton (detektiv McAfee), Luděk Munzar - William Marshall (Edward W. Brooke) + Austin Willis (dr. Nagy), Soběslav Sejk - Richard X. Slattery (Ed Willis), Bohumil Švarc - Mike Kellin (Julian Soshnick) + Jack Hynes (TV reportér), Eva Jiroušková - Sally Kellerman (Diana Clunyová), Otakar Brousek st. - Jiří Voskovec (Peter Hurkos) + (závěrečný komentář) + (TV komentátor), Eva Klepáčová - Eve Collyer (Ellen Ridgewayová), Stanislav Fišer - William Hickey (O'Rourke), Josef Kemr - George Furth (Lyonel Brumley), Jan Sedliský - Hurd Hatfield (Terence Huntley), Jan Bartoš - William Traylor (Arnie Carr) + (závozník) + (policista), Jan Schánilec - James Brolin (Phil Lisi) + (TV reportér), Petr Haničinec - Jeff Corey (John Asgeirsson), Jiří Krampol - Shelley Burton (David Parker), Libuše Švormová - Carolyn Conwell (Irmgard De Salvová), Jiřina Petrovická - Leora Dana (Mary Bottomlyová), Jana Andresíková - Lara Lindsay (Bobbie Edenová), Alena Hessová - Gwyda Donhowe (Alice Oakvilleová), Oldřich Musil - Alex Dreier (TV moderátor), Mirko Musil - George Tyne (dr. Kramer), Ladislav Krečmer - Dana Elcar (Luis Schubert), Inka Šecová - Pamela McMyler (Grace Lockwoodová) + (kolemjdoucí) + (dívka u sporáku) + (dívka), Nelly Gaierová (sousedka), Bedřich Šetena, Zdeněk Blažek a další...
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Marta Geržabková
České dialogy a režie č. znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, r. 1972
2. DABING: (ČT)
V českém znění: Viktor Preiss - Tony Curtis (Albert DeSalvo), Petr Kostka - Henry Fonda (JUDr. John S. Bottomly), Petr Haničinec - George Kennedy (detektiv Phill DiNatale), Ladislav Županič - Murray Hamilton (detektiv McAfee), Miloš Hlavica - William Marshall (Edward W. Brooke), Antonín Molčík - Richard X. Slattery (Ed Willis), Jiří Plachý - Mike Kellin (Julian Soshnick), Miroslav Saic - Jeff Corey (John Asgeirsson), Vlasta Peterková - Sally Kellerman (Diana Clunyová), Stanislav Fišer - Jiří Voskovec (Peter Hurkos), Jan Schánilec - Austin Willis (dr. Nagy), Jiří Prager - William Hickey (O'Rourke), Rudolf Jelínek - George Furth (Lyonel Brumley), Jiří Hromada - Hurd Hatfield (Terence Huntley), Jiří Novotný - William Traylor (Arnie Carr), Tomáš Juřička - Shelley Burton (David Parker), Jarmila Švehlová - Carolyn Conwell (Irmgard De Salvová), Jindřich Hinke - Jack Hynes (TV reportér), Oldřich Vlach - Alex Dreier (TV moderátor), Mirko Musil - George Tyne (dr. Kramer), Radovan Vaculík, Bohdan Tůma, Libor Terš, Ivan Richter, Bohumil Švarc ml., Klára Šumanová, Richard Honzovič (titulky) a další...
Překlad: Helena Kavková
Dialogy: Naďa Wewiorová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Jiří Lexa
Zvuk: Ladislav Brotánek
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výroby: Marcela Tůmová
Režie: Zdeněk Coufal
Připravila: Česká televize 1992
3. DABING: (TV Premiéra)
V českém znění: Jiří Pomeje, Miroslav Moravec, Miloš Vávra, Marcel Vašinka, Ladislav Županič, Bohuslav Kalva, Karel Richter, Eva Miláčková, Eva Tauchenová, Zuzana Skalická, Michaela Kuklová, Klára Šumanová
Překlad a dialogy: Petra a Robert Valentinovi
Zvuk: Hugo Markes
Produkce: Eliška Nejedlá a Luboš Čížek
Režie č. znění: Vladimír Drha
Vyrobil: Fronda film, Premiéra TV a.s., Televize Prima 1997
