Past na rodiče / The Parent Trap

[palg]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Anežka Pohorská - Lindsay Lohan (Hallie a Annie), Jiří Štěpnička - Dennis Quaid (Nick Parker), Ilona Svobodová - Natasha Richardson (Elizabeth Jamesová), Nela Boudová - Elaine Hendrix (Meredith Blakeová), Naďa Konvalinková - Lisa Ann Walter (Chessy), Jiří Prager - Simon Kunz (Martin), Lubomír Lipský - Ronnie Stevens (dědeček), Hana Talpová - Polly Holliday (Marva Kulpová starší), Jana Mařasová - Maggie Wheeler (Marva Kulpová mladší), Ludmila Molínová - Joanna Barnes (Vicki Blakeová), Bedřich Šetena - J. Patrick McCormack (Les Blake + titulky), Adéla Draxlerová, Barbora Kvasničková, Klára Šumanová, Hedvika Dočekalová, Nikola Dočekal, Martina Holomčíková, Michaela Kunická, Roman Hemala, Michal Gulyáš, Naďa Vaňátková, Jana Scheubová

Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Hollywood Classic Entertainment 1999

[Joe Black]

Výborný film. Jeden z mých nejoblíbenějších. A dabing také odvedený na výbrnou...

[HonzaXXII]

Souhlas, výborný film, výborný dabing. A taky pan Lipský v dabingu, to je narozdíl od počátku 90. let (Kačeři, Gumídci) a dřív velká vzácnost.

[ReDabér]

S lítostí musím oznámit, že herečka Natasha Richardson včera zemřela na následky úrazu hlavy. Bylo jí 45 let.

[statis-tik]

Zdravím všechny návštěvníky dabingfora. Chci se zeptat, zda někdo nemáte dabing původního filmu Past na rodiče z roku 1961. Vysílala ho televize Nova cca v roce 1994. Tady na dabingforu není o tomto filmu ani zmínka, je tu jen tento remake. Děkuji předem za odpověď.