Hřbitov domácích zvířat / Pet Sematary

[tomas.kucera11]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Čenský - Dale Midkiff (Louis Creed), Simona Postlerová - Denise Crosby (Rachel Creedová), Soběslav Sejk - Fred Gwynne (Jud Crandall), Vanda Hybnerová, Saša Rašilov, Eva Spoustová - Miko Hughes (Gage Creed + další role), Dana Syslová, Karel Richter, Monika Ticháčková - Blaze Berdahl (Ellie Creedová)

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jiří Beránek
Režie: Ondřej Kepka
Vyrobilo: studio dabing - AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment © 1994

[Sagres]

Na přebalu VHS je rok výroby © 1994

[richardda]

Tenhle VHS dabing se nachazi i na u nas vydanem BluRay a taky BluRay ULTRA HD. A tady jsem postrehl takovy docela zajimavy detail. Jelikoz zaverecne titulky ve VHS dabingu cte Karel Richter, ocekaval jsem, ze bude cist i titulky uvodni. Neni tomu ale tak. Uvodni titulky cte nekdo mnohem mladsi a pravdepodobne nejde o predabovani pro novy nosic, jelikoz v titulcich zazni HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT UVÁDÍ. Takze docela by me zajimalo, jestli to takhle bylo i na puvodni VHS od HCE a taky, komu tenhle pro mne naprosto neznamy hlas patri.

[DJRoccoiNc]

V roku 2003 na TV Markíza s týmto dabingom, rovnako s vhs dabingom aj druhú časť v 2003.