Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. dabing
V českém znění: Jan Šťastný - Vince Vaughn (Ronny Valentine), Martin Zahálka - Kevin James (Nick Brannen), Jitka Moučková - Jennifer Connelly (Beth), Kateřina Lojdová - Winona Ryder (Geneva), Michal Holán - Channing Tatum (Zip), Jarmila Švehlová - Amy Morton (Diane Popovichová), Martina Hudečková - Queen Latifah (Susan Warnerová), Zdeněk Mahdal - Clint Howard (Herbert Trimpy), Zdeněk Maryška - Philip Rayburn Smith (Gilbert) + Troy West (Dr. Rosenstone), Ladislav Županič - Chelcie Ross (Thomas Fern) + Guy Van Swearingen (Saul), Filip Švarc - Eduardo N. Martinez (Felix) , Vladimír Brabec - Rance Howard (Burt), Libor Hruška - Keith Kupferer (Bank Customer) + Mike McNamara (Cousin James), Irena Máchová - Grace Rex (Cousin Betty), Libor Bouček - Kevin Bigley (Bank Customer), Ivana Korolová - Rebecca Spence (Jackie), Libor Terš, Roman Hajlich, Tereza Bebarová, Antonín Navrátil, Jakub Saic, David Švehlík, Michal Michálek, Kateřina Březinová, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Robert Hájek
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2011
2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Jan Šťastný - :Vince Vaughn (Ronny Valentine), :Tomáš Juřička - :Kevin James (Nick Brannen), :Simona Vrbická - :Jennifer Connelly (Beth), :Dana Černá - :Winona Ryder (Geneva), :Lumír Olšovský - :Channing Tatum (Zip), :Vanda Konečná - :Queen Latifah (Susan), :Miloš Vávra - :Chelcie Ross (Thomas Fern), :Dana Batulková, :Jan Szymik, :Oldřich Vlach, :Petr Lněnička, :Vojtěch Hájek, :Pavel Tesař, :Petr Pelzer, :Jakub Saic (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Jan Junek
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Jana Kovaříková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2013
