Info: ČSFD I FDb I IMDB
V českém znění: Jan Schánilec - Malcolm Stoddard (Dr. James Campbell), Petr Svoboda - John Wildman (Neil Campbell), Jana Boušková - Amber Lea Weston (Emma Campbellová), Statis Pataridis - Eric Richards (John Campbell)
Vladimír Brabec - Cedric Smith (Thomas Sims), Soňa Dvořáková - Barbara Garrick (paní Simsová) + Brigit Wilson (Harriet Simsová), Simona Vrbická - Wendy Lyon (Rebecca Simsová), Michal Suchánek - Brian Stittle (Richard Sims), Jiří Zahajský - Julien Poulin (Gabrielle Leger), Růžena Merunková - Rosemary Dunsmore (Mary McTavishová), Jan Pohan - Michael MacKenzie (Sir Alexander Sinclair), Klára Jerneková - Margo Croan (Lady Agnes Sinclairová), Veronika Jeníková - Katy Hale (Fiona Sinclairová), Jiří Prager - Andrew Simpson (Duncan Sinclair), Blanka Bohdanová - June Watson (Jean), Ferdinand Krůta - Tom Watson (McKay), Miloš Hlavica - Stuart Mungall (Andrew Ogilvie), Ilja Prachař - Charles Kearney (šerif), Bohumila Dolejšová (vesničanka), Daniel Rous - David James Elliott (Hardy), Alena Procházková - Monique Mojica (Irokézská žena), Ladislav Trojan - Denis Lacroix (Irokézský muž), Daniela Kolářová - Lynne Cormack (Lady Caroline Ashburnová), Miroslav Moravec - David Hemblen (major George Henry Stevens), Petr Haničinec - Sean McCann (Sean McArthur), Bohuslav Kalva - Phil Rash (šerif), Pavel Pípal - Dan MacDonald (Brenton Powell), Jan Vlasák - Michael Fletcher (pan Wheeler), Ivan Richter - Geordie Johnson (Will Forrester, 9. část), Soběslav Sejk - J. Winston Carroll (Byles), Alena Kreuzmannová - Jessica Booker (paní Ash), Karel Pospíšil - Jack Mather (LeMeusier), Otakar Brousek - Jan Rubeš (reverend Kirkbride), Monika Žáková - Michele Scarabelli (Bridget Carmodyová), Jiří Hromada - Damir Andrei (Harry Williams), Gustav Bubník - Jeremy Ratchford ("Bejk"), Svatopluk Skládal - Tony Van Bridge (Sovereign), Petr Pelzer - Kenneth Wickes (Curry), Jaroslav Vágner - Al Koslik (Carl Walter), Jiří Novotný (soudní úředník), Josef Větrovec - Douglas Campbell (soudce Harris), Vladislav Beneš - Devon Haughton (Joseph), Alois Švehlík - Michael Hogan (Barclay), Zdeněk Jelínek - Doug Lennox (rozzlobený soused), Boris Rösner - Patrick Brymer (Alf Blackwood), Jan Hanžlík - Greg Winkfield (Henry), Stanislav Fišer - Nicholas McArdle (státní návladní), Milan Bouška - Ray Jeffries (Angus) + Geordie Johnson (Will Forrester - 18.část), Jaroslav Pešice - Hugh Loughlan (konstábl), Tomáš Juřička (Hamish), Viola Zinková (Marshallová) a další.
Překlad: Ivana Breznenová
Dramaturgie: Eva Štorková, Dagmar Kotmelová
Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy: Naďa Wewiorová
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988
