Zrození Planety opic / Rise of the Planet of the Apes

[Markus]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Martin Písařík - James Franco (Will Rodman), Martin Stránský - David Oyelowo (Steven Jacobs), Karel Richter - John Lithgow (Charles Rodman), Petr Gelnar - Tyler Labine (Robert Franklin), Irena Máchová - Freida Pinto (Caroline Aranhová), Radek Škvor - Tom Felton (Dodge Landon), Zbyšek Pantůček - David Hewlett (Hunsiker), Rudolf Jelínek - Brian Cox (John Landon), Kateřina Petrová - Mattie Hawkinson (Linda), Pavel Tesař - Jamie Harris (Rodney), Tomáš Karger - Andy Serkis (Caesar), Jan Szymik - Mark Henriques (řidič), Roman Štabrňák - Jesse Reid (Donnie Thompson), Zuzana Mixová - BJ Harrison (Dottie), Jakub Nemčok - Joey Roche (Todd Hunisker), Anna Nemčoková - Madison Bell (Alice Hunsikerová), Petra Tišnovská, Eliška Skarkeová, Lukáš Jurek, Jiří Ployhar, Ludvík Král, Josef Nedorost, Ivana Korolová, Malvína Pachlová

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Úprava dialogů a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Společnost SDI Media 2011

[plevel22]

Nemam namietky, ale nechapem preco uz nemozu obsadit Filipa Svarca. Dabuje dost casto, neverim, ze by nemal cas.

[oberon]

Chválím Radka Škvora, ale David Hewlett se Zbyškem Pantůčkem nemá na L. Hrušku ani náhodou a to že Franca zase nemluví Švarc mi taky radost nedělá, ale uvidíme...

[starpep]

Ani Jagelka neměl čas, škoda

[Joe Black]

Mno každopádně to vypadá zajímavě, jsem zvědav... Radek Škvor potěší a Písařík a Máchová by mohly být zajímavé volby... Karla Richtera si nedovedu představit, Stránský je předvídatelná varianta, Rudolf Jelínek také neobvyklý...

[farb]

Tak jsem si přál, aby daboval Filip Švarc. Ale Písařík je druhá nej volba, a v poslední době jsem si ho v dabingu docela oblíbil, takže snad v poho. A i ten Pantůček bude ok.

[takezo]

To je zas dabing...

[filip]

To je kinodabing nebo DVD?

[Newmy]

V kinech s titulky Heleny Čížkové.

[BobSilas]

To je zas dabing...

Výborný, obsazení i mix