Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: (VHS - Lucernafilm Video)
V českém znění: Taťjana Medvecká - Adrienne Barbeau (Stevie Wayneová), Daniela Bartáková - Jamie Lee Curtis (Elizabeth Solleyová), Jaroslava Obermaierová - Janet Leigh (paní Williamsová), Josef Velda - John Houseman (pan Machen), Petr Pospíchal - Tom Atkins (Nick Castle), Tomáš Sedláček, Michal Pavlata - Charles Cyphers (Dan O'Bannon), Jana Altmannová, Bohumil Švarc ml. - Ty Mitchell (Andy Wayne), Jan Přeučil - Hal Holbrook (otec Malone), Stanislav Bruder, Oldřich Vlach - John Vick (šerif David Simms), Eva Klepáčová - Regina Waldon (paní Kobritzová), Karel Chromík, Martin Velda, Bohumil Švarc a další
Překlad: Jan Nemejovský
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Zvuk: Zdeněk Čermák
Hudební spolupráce: Antonín Matzner a Václav Vašák
Produkce: Věra Stejskalová
Režie: Jan Křtitel Sýkora
Vyrobilo: Economick servis ve spolupráci s JAKS Production
2. DABING ČT, DVD
V českém znění: Taťána Fischerová - Adrienne Barbeau (Stevie Wayneová), Milena Steinmasslová - Jamie Lee Curtis (Elizabeth Solleyová), Libuše Švormová - Janet Leigh (paní Williamsová), Jiří Pomeje - Tom Atkins (Nick Castle), Jiří Havel - James Canning (Dick Baxter), Jiří Čapka - Charles Cyphers (Dan O'Bannon), Michaela Kuklová - Nancy Loomis (Sandy), Michal Bürger - Ty Mitchell (Andy), Petr Pelzer - Hal Holbrook (otec Malone), Vladimír Čech - John Houseman (Machen), Miroslav Táborský - John Carpenter (Bennett), Jiří Žák, Luděk Nešleha, Dana Hradiláková, Rostislav Čtvrtlík, Stanislav Lehký, Jindřich Hinke, Miloslav Študent, Milan Bouška, Jaroslav Hausdor (titulky)
Překlad a dialogy: Ivan Boukal
Zvuk: Richard Kittler
Hudební spolupráce: Jiří F. Svoboda
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
