Vzpomínky / Unforgettable

Pokračování příště

Moderátor: Michaela_

videofil
Příspěvky: 1952
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz
Kontaktovat uživatele:

Vzpomínky / Unforgettable

Nový příspěvek od videofil »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE:
V českém znění: Dana Černá - Poppy Montgomery (Carrie Wellsová), Lukáš Hlavica - Dylan Walsh (det. Al Burns), Zdeněk Maryška - Michael Gaston (Mike Costello), Vojtěch Hájek - Kevin Rankin (Roe Saunders), René Slováčková - Daya Vaidya (Nina Inaraová), Marcela Nohýnková - Jane Curtin (Joanne Websterová)

Epizodní role: Filip Jančík - Andrew Katz (Norman) + Paul Fitzgerald (Clancy Watts) + Jackson Hurst (Steve Cioffi, Jr.), Filip Švarc - Tom Guiry (Ken Harbert) + Tom Lipinski (Colin Marsh), Tereza Chudobová - Samira Wiley (Gina), Růžena Merunková - Deanna Dunagan (Alice), Hana Ševčíková - Roxanna Hope (Wendy Wilsonová), Ladislav Cigánek - Brian O'Neill (Frank Harbert), Martin Stránský, Marek Libert, Libor Terš - Chris Bauer (Dennis Halsey) + Scott Cohen (Dr. Sam Barlow), Bohdan Tůma - Jay O. Sanders (Jonathan Hedstrom), Otakar Brousek ml. - Chance Kelly (Alex Logan) + Al Sapienza (Joe Hagan) + Sebastian Roché (Victor Cushman) + Matt Servitto (Dan Marston), Kateřina Velebová - Sherri Saum (Rosario Sanchezová) + Britt Lower (Tanya Sitkowsky), Libor Hruška - Drew Powell (Kevin McMillan), Pavel Šrom - Cotter Smith (Jay Barrett) + Arthur J. Nascarella (Stefano Cioffi) + Elias Koteas (Sam Rhodes), Petr Burian - C.S. Lee (Howard 'Huey' Lang), Lumír Olšovský - Chris Beetem (Duane Tate), Jan Maxián - Gabriel Gaston (Spence Costello), Bohuslav Kalva - Michael H. Ingram (Leo Silverman), Jitka Moučková, Václav Knop (titulky), a další.

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Michal Beringer (1x01-1x07, 1x10-1x13), Jaroslav Novák (1x08, 1x09, 1x14), Petr Mandák (1x15, 1x16, 1x19-1x22), Martin Václavík (1x17, 1x18)
Produkce: Ondřej Černý (1x01-1x14), Jana Trefná (1x15-1x22)
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: SDI Media v roce 2011-2012


2.SÉRIE:
Díly 2x01-2x08
V českém znění: Dana Černá - Poppy Montgomery (Carrie Wellsová), Lukáš Hlavica - Dylan Walsh (det. Al Burns), Marcela Nohýnková - Jane Curtin (Joanne Websterová), Jakub Saic - Dallas Roberts (Eliot Delson), Filip Švarc - James Hiroyuki Liao (Jay Lee), Nikola Votočková - Tawny Cypres (Cherie)

Epizodní role: Jiří Hromada - Mark Nelson (Dr. Eugene Lustig), Svatopluk Schuller - Robert Bogue (Todd), Valérie Zawadská - Phyllis Somerville (Ruth), Ladislav Cigánek - Stephen Kunken (Dale), Petr Burian - Brian J. Smith (John Curtis), Pavel Šrom - José Báez (prodavač), Jan Šťastný - Franky G (Bobby), Michal Holán - Garrett Hendricks (muž v uniformě), Libor Hruška - Steven Ogg (Larry), Otakar Brousek ml., Bohdan Tůma, Irena Hrubá, Václav Knop (titulky)

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2013

Díly 2x09-2x13
V českém znění: Dana Černá - Poppy Montgomery (Carrie Wellsová), Lukáš Hlavica - Dylan Walsh (det. Al Burns), Marcela Nohýnková - Jane Curtin (Joanne Websterová), Jakub Saic - Dallas Roberts (Eliot Delson), Filip Švarc - James Hiroyuki Liao (Jay Lee), Nikola Votočková - Tawny Cypres (Cherie)

Epizodní role: Otakar Brousek ml. - Nick Chinlund (Ron Skinner), Zdeněk Maryška - Frankie Faison (starosta), Svatopluk Schuller - Kelly AuCoin (Alfa Omega), Tomáš Juřička - Wayne Knight (Dr. Theodore Blumer), Vojtěch Hájek - Aaron Dean Eisenberg(Travis Harrington), Martin Sobotka - John Bedford Lloyd (George Mortimer), Kateřina Lojdová - Jessica Phillips (Melanie Lambertová), Ladislav Cigánek - Michael Tisdale (Carl Benson), Marek Holý - David Furr (Hank), Václav Knop (titulky)

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 v roce 2014

3. SÉRIE:
V českém znění: Hana Ševčíková - Poppy Montgomery (Carrie Wellsová), Tomáš Juřička - Dylan Walsh (det. Al Burns), Regina Řandová - Jane Curtin (Joanne Websterová), Vanda Konečná - Tawny Cypres (Cherie), Michal Holán - Boris Kodjoe (agent Frank Simms), Kateřina Velebová - Li Jun Li (Natalie), Filip Švarc, Jakub Saic, Václav Knop (titulky) a další

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 v roce 2014-2015


4. SÉRIE:
V českém znění: Hana Ševčíková - Poppy Montgomery (Carrie Wellsová), Tomáš Juřička - Dylan Walsh (det. Al Burns), Jan Maxián - E.J. Bonilla (Danny Padilla), Filip Švarc - James Hiroyuki Liao (Jay Lee), Michal Holán - Skeet Ulrich (Eddie Martin), Jakub Saic - Casey Siemaszko (poručík Greg Zartane), Václav Knop - (titulky), Vanda Károlyi, Zdeněk Maryška, Bohdan Tůma a další

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: SDI Media 2016
Naposledy upravil(a) videofil dne 10 dub 2016 09:15, celkem upraveno 51 x.
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
Příspěvky: 3216
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Nový příspěvek od oberon »

Děkuji za Danu Černou :-: ...
Uživatelský avatar
Furiant
Příspěvky: 533
Registrován: 21 srp 2008 20:52
Bydliště: Jeseník
Kontaktovat uživatele:

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Nový příspěvek od Furiant »

Jj, taky jsem za ni rád. :) Ale u Gastona a Walshe bych si dokázal představit jiné dabéry, ale není to podle mě zase tak nějaký velký přestřel... :) Každopádně ten první díl opět volně přístupný na webu AXN v tom jejich playeru. :)
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Michaela_
Admin
Příspěvky: 7299
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Nový příspěvek od Michaela_ »

jsem na kousek mrkla, zajímalo mě, jak zní Hlavica na Walshe a celkem to jde, i když Mahdal je Mahdal, bylo milé po dlouhé době slyšet Hanku Ševčíkovou, kdo mi vubec neseděl, byl Vojta Hájek, Vojtu mám ráda na mladých klukách...
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 10148
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Nový příspěvek od filip »

2.SÉRIE:
V českém znění: Dana Černá - Poppy Montgomery (Carrie Wellsová), Lukáš Hlavica - Dylan Walsh (det. Al Burns), Marcela Nohýnková - Jane Curtin (Joanne Websterová), Filip Švarc, Jakub Saic, Nikola Votočková, Ladislav Cigánek, Pavel Šrom, Václav Knop a další

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2013
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
PavelBartos
Příspěvky: 130
Registrován: 20 dub 2012 01:08

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Nový příspěvek od PavelBartos »

Nova by měla prý za dva týdny vysílat třetí řadu, avšak jak to bude s dabingem, to nevím, právě u tohoto seriálu by byl dopad přeobsazení velice nepříjemný.
Olda808
Příspěvky: 994
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Nový příspěvek od Olda808 »

3. řada
V českém znění: Hana Ševčíková - Poppy Montgomery (Carrie Wellsová), Tomáš Juřička - Dylan Walsh (det. Al Burns), Regina Řandová - Jane Curtin (Joanne Websterová), Vanda Konečná - Tawny Cypres (Cherie), Michal Holán - Boris Kodjoe (agent Frank Simms), Kateřina Velebová - Li Jun Li (Natalie), Václav Knop (titulky) a další
Uživatelský avatar
Michaela_
Admin
Příspěvky: 7299
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Nový příspěvek od Michaela_ »

Votočková - Konečná ? = tomu říkám" změna provedená s citem " :D :nesouhlas:
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
fofo16
Příspěvky: 255
Registrován: 20 črc 2009 21:27

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Nový příspěvek od fofo16 »

Ďalšia super zmena - Nohýnková ---) Řandová :lol: :roll: :roll:
PavelBartos
Příspěvky: 130
Registrován: 20 dub 2012 01:08

Re: Vzpomínky / Unforgettable

Nový příspěvek od PavelBartos »

A hlavně tam strašlivě chybí Dana Černá. :nesouhlas: Alespoň že to neprovedli jako s Lovci zločinců. Fuj! :vztek: :->
Odpovědět

Zpět na „Seriály“