Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Pohan - Vladimír Zamanskij (Ivankov), František Vicena - Valentin Golubenko (Stepan Tverdochlibn), Petr Svojtka - Viktor Michajlov (Jurij Sergejevič Makarin), Jan Schánilec - Žorž Novickij (Uchov), Jiří Novotný - Sergej Losev (Raševskij), Bohumil Švarc, Jiří Pleskot, Ladislav Županič, Karel Houska, Jan Kuželka, Jana Boušková, Jiří Zavřel, Ladislav Krečmer, Zdeněk Blažek a další
Střih: Jana Boháčová
Zvuk: Ivo Novák
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
Vedoucí výroby: Eva Kučerová
České dialogy: Věra Barešová
Režie českého znění: Miroslav Kubišta
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, 1980