Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Pavel Soukup - Jack Thompson (Bernard O'Reilly), Zlata Adamovská - Helen O'Connor (Viona O'Reillyová + více rolí), Eva Klepáčová - Mary Haire (Rose O'Reillyová + více rolí), Jan Schánilec - Norman Kaye (Binstead), Pavel Trávníček - Richard Roxburgh (John Proud), Vladislav Beneš - Huw Williams (Westray), Vladimír Brabec - Russell Newman (Rolly Graham), Alfred Strejček - Dennis Miller (Rex Boyden), Hana Maciuchová - Susan Lyons (Geene), Petr Štěpánek - John Allen (Smyth), Petr Pospíchal - Esben Storm (Harry), Bohuslav Kalva, Jaromír Meduna, Jana Šulcová, Viktor Vrabec, Antonín Molčík (Robinson + více rolí), Bohumil Švarc (Edgar Johnson), Radka Malá a další
Překlad a dialogy: Lucie Výborná
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Adolf Böhm
Střihová spolupráce: Marta Strangmüllerová
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Vladimír Kořínek
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993