Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: Filip Švarc - :Patrick Dempsey (Ronald Miller), Miriam Chytilová - :Amanda Peterson (Cindy), Radovan Vaculík - :Courtney Gains (Kenneth Wurman), Hynek Votoček - :Seth Green (Chuckie Miller), Jana Mařasová - :Darcy DeMoss (Patty), Martin Kolár - :Dennis Dugan (David Miller), Antonín Navrátil - :Cort McCown (Quint), Filip Jančík - :Eric Bruskotter (Big John), Gustav Bubník - :Gerardo Mejía (Ricky), Petra Hanžlíková, Tereza Chudobová, Zuzana Schulzová, Daniela Bartáková, Ladislav Novák a další.
Překlad: Lada Křepelová
Zvuk: Antonín Němec
Výsledný mix: Vidfilm Londýn
Vedouci výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobilo: AW studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment 1997
2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Jan Maxián - :Patrick Dempsey (Ronald Miller), :Klára Jandová - :Amanda Peterson (Cindy), :Radek Škvor - :Courtney Gains (Kenneth Wurman), :Eliška Nezvalová - :Tina Caspary (Barbara), :Oldřich Hajlich - :Seth Green (Chuckie Miller), :Dagmar Čárová - :Sharon Farrell (paní Manciniová), :Kateřina Velebová - :Darcy DeMoss (Patty), :Tomáš Juřička - :Dennis Dugan (David Miller), Petra Hanžlíková - :Cloyce Morrow (Judy), :Radek Kuchař, :Petr Burian, :Marek Libert, :Jan Kalous, :Klára Šumanová, :Libor Hruška, :Aleš Procházka, :Pavel Vondra, :Jiří Hromada (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Zuzana Coufalová
Produkce: Radmil Buriánek, Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Agentura Erasmus pro FTV Prima 2006
.
.