Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Jiří Brož - Vladimir Vysockij (Gleb Jegorovič Žeglov), Jaroslav Kuneš - Vladimír Konkin (Voloďa Šarapov), Leopold Franc - Lev Perfilov (Gríša Ušivin), Pavel Kunert - Alexandr Miljutin (Ivan Pasjuk), Aleš Jarý - Andrej Gradov (Kolja Taraskin), Ladislav Suchánek - Alexej Mironov (Ivan Kopytin), Drahomíra Hofmanová - Svetlana Svetličnaja (Naďa, sestra Larisy), Eva Hradilová - Nina Kornijenková (Šura Baranová), Jiří Tomek - Sergej Jurskij (Ivan Sergejevič Gruzděv), Erik Pardus - Jevgenij Leonov-Gladyšev (Vasja Vekšin) a další
Střih: Jarmila Dočekalová
Zvuk: Dana Vágnerová
Asistentka rezie: Hana Husníková
Výroba: Anna Tomozsová
Překlad: Kateřina Štafová
Dialogy: Eva Lavická
Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Československá televize Brno 1981