Nákaza / Contagion

[bloom]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Oliva - Laurence Fishburne (Dr. Ellis Cheever), Michal Jagelka - Matt Damon (Mitch Emhoff), Jitka Ježková - Kate Winslet (Dr. Erin Mearsová), Marek Libert - Jude Law (Alan Krumwiede), Apolena Veldová - Jennifer Ehle (Dr. Ally Hextallová), Tereza Chudobová - Marion Cotillard (Dr. Leonora Orantesová), Sabina Laurinová - Gwyneth Paltrow (Beth Emhoffová), Ladislav Cigánek - John Hawkes (Roger), Rudolf Kubík - Chin Han (Sun Feung), Otakar Brousek ml. - Enrico Colantoni (Dennis French), Zdeněk Mahdal - Bryan Cranston (Lyle Haggerty), Jiří Plachý - Elliott Gould (Dr. Ian Sussman), Drahomíra Kočová - Mary Jo Faraci (sociální pracovnice), Irena Máchová, Zuzana Benešová, Ivana Korolová, Libor Terš, Jaroslav Horák, Antonín Navrátil, Michal Holán, Jaromír Meduna, Dana Syslová, Jakub Nemčok, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2011

[bloom]

Tak za mě spokojenost, snad jen na Judu Law bych možná raději slyšel Davida Novotného, ale to je jen můj osobní vrtoch.
Nejsem si ovšem jistý, zda rok výroby nebyl už 2012 (v titulcích nic uvedeno nebylo)...

[Joe Black]

Já jsem podle seznamu velmi spokojený. Nevěřil jsem, že se podaří dodržet takové množství spjatých dabérů, je to radost...

[oberon]

Tohle obsazení nemá chybu, snad já osobně bych tošku raději uvítal místo Terezy Chudobové Miriam Chytilovou, ale i paní Chudobová se mi líbí, takže za mě spokojenost...

[Sen]

snad jen na Judu Law bych možná raději slyšel Davida Novotného, ale to je jen můj osobní vrtoch.

I můj . Obsazení Terezy Chudobové já naopak vítám a chválím.

[filip]

Nevíte jaký je to tedy rok 11 nebo 12?
Drahomíra Kočová - Mary Jo Faraci (sociální pracovnice)

[ocypuc]

Skvělý film i dabing, jsem rád za spoustu spjatých dabérů. Ivana Korolová - Anna Jacoby-Heron (Jory Emhoff)

[Jakub25]

V českém znění: Petr Oliva - Laurence Fishburne (Dr. Ellis Cheever), Michal Jagelka - Matt Damon (Mitch Emhoff), Jitka Ježková - Kate Winslet (Dr. Erin Mearsová), Marek Libert - Jude Law (Alan Krumwiede), Apolena Veldová - Jennifer Ehle (Dr. Ally Hextallová), Tereza Chudobová - Marion Cotillard (Dr. Leonora Orantesová), Irena Máchová - Sanaa Lathan (Aubrey Cheeverová), Zuzana Benešová - Monique Gabriela Curnen (Lorraine Vasquezová), Drahomíra Kočová - Mary Jo Faraci (sociální pracovnice) + Kara Zediker (Elizabeth Nygaardová), Sabina Laurinová - Gwyneth Paltrow (Beth Emhoffová), Ivana Korolová - Anna Jacoby-Heron (Jory Emhoffová), Ladislav Cigánek - John Hawkes (Roger) + Sanjay Gupta (Sanjay Gupta), Rudolf Kubík - Chin Han (Sun Feung) + Dan Aho (Aaron Barnes), Otakar Brousek ml. - Enrico Colantoni (Dennis French) + Stef Tovar (Dr. Arrington), Zdeněk Mahdal - Bryan Cranston (Lyle Haggerty), Libor Terš - Mark Czoske (zaměstnanec), Jaroslav Horák - Larry Clarke (Dave), Jiří Plachý - Elliott Gould (Dr. Ian Sussman), Antonín Navrátil - Armin Rohde (Damian Leopold) + Joshua Weinstein (zaměstnanec), Michal Holán - Demetri Martin (Dr. David Eisenberg), Jaromír Meduna - Jim Ortlieb (ředitel pohřbu) + Dan Flannery (otec Ally Hextallové), Dana Syslová - Annabel Armour (Bethina matka), Jakub Nemčok - Griffin Kane (Clark Morrow) + Joshua Seiden (Anthony), Zbyšek Horák (titulky) a další

Excelentný dabing .