Bella a Sebastián / Belle et Sébastien
Moderátor: Michaela2
Bella a Sebastián / Belle et Sébastien
Info: IMDB I ČSFD I FDB
Související seriály: Sebastián mezi lidmi, Sebastián a Marie Morgana (dějově následující)
V českém znění: Vladislav Beneš - Meguy (Sebastián), Otakar Brousek - Edmond Beauchamps (César), Dana Hlaváčová - Paloma Matin (Angelina), Petr Kostka - Jean-Michel Maudin (Guillaume), Rudolf Jelínek - Dominique Blondeau (Jean), Jan Přeučil - Maurice Colli (Norbert), Eva Svobodová - Maryse Christoph (Celestina), Jan Schánilec - Pierre Martinic (Berg), Milan Mach - Albert Vagnant (Johannot) a další...
Zvuk: Jiří Zelenka
Zvukové efekty: Václav Vorlíček
Střih: Olga Werzonová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Asistent režie: Eliška Václavíková
Dialogy a režie č. znění: Blanka Nováková
Připravila: Československá televize Praha, r. 1967
Naposledy upravil(a) sud dne 07 srp 2014 17:27, celkem upraveno 5 x.
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
Re: Bella a Sebastián / Belle et Sébastien
Z ktoreho roku je tento dabing ? Vysiel aj na DVD od Atypfilmu. --- Dalsie serie myslim boli u nas vysielane tiez, nie ? (SEBASTIAN MEZI LIDMI a SEBASTIAN A MARIE MORGANA) Bohuzial na DVD su s novymi dabingami. To sa ten povodny (ak existoval) nedochoval ?
Re: Bella a Sebastián / Belle et Sébastien
Dabing je z roku 1967.
Re: Bella a Sebastián / Belle et Sébastien
jméno herce představující Jeana jest Dominique Blondeau, nikoli Nordeau, tak jako tak nechápu, proč má chlap ženské křestní jméno a neví někdo, zda seriál běžel i na konci 80., raných 90. let ? seriál totiž vůbec neznám, díky
a Sébastiana hrál Pierre Mehdi El Glaoui
a Sébastiana hrál Pierre Mehdi El Glaoui
Naposledy upravil(a) Michaela2 dne 30 led 2012 13:05, celkem upraveno 1 x.
Re: Bella a Sebastián / Belle et Sébastien
Reprízu si z poloviny 90. let pamatuji, nedokážu však přesněji specifikovat.
-
- Moderátor
- Příspěvky: 2243
- Registrován: 25 bře 2009 10:43
Re: Bella a Sebastián / Belle et Sébastien
Související seriály: Sebastián mezi lidmi, Sebastián a Marie Morgana (dějově následující)
Internetové zdroje uvádějí jmény herce hrající hl. postavu Mehdi El Glaoui, nikoliv Meguy. To je nějaká přezdívka?
Internetové zdroje uvádějí jmény herce hrající hl. postavu Mehdi El Glaoui, nikoliv Meguy. To je nějaká přezdívka?
Re: Bella a Sebastián / Belle et Sébastien
Jméno Meguy se objevilo v původních titulkách ČST, odkud jsem údaje doplňoval.
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová