Doktor Živago / Doctor Zhivago (2002)
Moderátor: ReDabér
Doktor Živago / Doctor Zhivago (2002)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Miroslav Táborský - :Hans Matheson (Jurij Živago), :Andrea Elsnerová - :Keira Knightley (Lara), :Petr Pelzer - :Bill Paterson (Alexander Gromeko), :Pavel Soukup - :Sam Neill (Viktor Komarovskij), :Jitka Ježková - :Alexandra Maria Lara (Toňa), :Jan Šťastný - :Daniele Liotti (Míša Gordon), :Ivan Trojan - :Kris Marshall (Paša Antipov), :Kristýna Frejová a další.[/obsazeni]
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturg: Zdeno Kubina
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Ladislav Krapek
Vedoucí produkce: Jan Mostecký
Překlad, dialogy a režie: Olga Walló
Vyrobila: ČT 2004
Re: Doktor Živago / Doctor Zhivago (2002)
Táborský ? v době dabingu mu bylo 45 a Hansovi 27 v době ntáčení
Re: Doktor Živago / Doctor Zhivago (2002)
Bohužel, jinak velmi dobrý dabing s nedobře obsazenou hlavní rolí. Některá castingová rozhodnutí paní režisérky jsou jen těžko pochopitelná.Michaela2 píše:Táborský ? v době dabingu mu bylo 45 a Hansovi 27 v době ntáčení
Re: Doktor Živago / Doctor Zhivago (2002)
Doplněni zbylí tvůrci dabingu.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
-
- Příspěvky: 1977
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Re: Doktor Živago / Doctor Zhivago (2002)
Tento dabing kupodivu i na filmboxech.