Slavný lovec Pampalini / Pampalini lowca zwierzat

[Laik]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: [TV]
V českém znění: Jiří Brož

Vyrobila: Československá televize Brno 1978-82


2. DABING: [Kino: jen díl 10 - Pampalliny a krokodýl]
V českém znění: Stanislav Fišer

Dialogy: Jaroslava Jiskrová, Jan Křtitel Sýkora
Režie: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1983


3. DABING: [DVD]
V českém znění: Ota Jirák

___________________________________________________________________
Dne 15.04.2020 převzato od newmyho.

[Laik]

Opravdu to byl Ota Jirák? Dabing dělala ČST Brno (mají ho v archivu, ale informace o dabérovi nemají a podívat se nechtějí) a co se mi tak mlhavě vybavuje, řekl bych, že to Jirák nebyl.
2. dabing bych uvedl až ten na nedávno vydaném DVD, kde dabuje Ota Jirák.

[Newmy]

Já myslel že na tom DVD je původní dabing? A ono néé?

[Laik]

Zdá se, že neé. Pro ty co mají rádi původní dabingy bohužel.

[nimmoy]

Mám takové podezření, že původně daboval Pampaliniho Boris Rösner.

[AGAMENON]

Tak Pampaliniho daboval Jiří Brož a dělalo se na etapy. Nějaký díl (nebyl specifikovaný) v roce 1978 a poslední devátý díl "Pampalini a gorila" v roce 1982.

[AGAMENON]

Původní dabing je stále fyzicky přítomen v Brně.

[Lukiz]

Původní dabing je stále fyzicky přítomen v Brně.

Tam je ještě nějaký archiv?

[AGAMENON]

Původní dabing je stále fyzicky přítomen v Brně.

Tam je ještě nějaký archiv?

A kam myslíš, že občas chodím?

Jinak ještě mají toto:
Muž, který zdemoralizoval Hadleyburg
Únos Baltazara Houbičky
Medvídek Ušáček
Pásli ovce Valaši
Zajíček Vrtulníček
Profesor Baltazar
Běsnící měsíc
Malachiův záliv
Hry Bolka a Lolka
Zlatý věk rock and rollu
Hazardér
Pohádky septaveho kone
Tukani odborníci
Kelly
Vánoční nadělení
Knight Rider

[Lukiz]

Já myslel, že nosiče už dávno přelifrovali do Phy a v Br zbyly jen nějaký písemný zprávy.